M25.美麗天堂﹝Promises~~2001﹞

美麗天堂﹝Promises~~2001﹞。2002.06.05
聽過兩極化的觀後反應後，到電影院看生平第一部的「紀錄片」電影時，心情是努力過後的「淨空」狀態。

由 兩個猶太裔美國人加上一個墨西哥籍小有名氣的年輕導演，合力製作出這部得獎連連的紀錄片。片中企圖藉由七個住在耶路撒冷成附近的以色列和巴勒斯坦的小孩訪 談，一窺複雜的中東種族仇殺的問題。七個年紀9到13歲的小孩分別來自不同的背景：以色列屯墾區右翼分子﹝MOISHE﹞；耶路撒冷城裡的阿拉伯小孩 ﹝MAHMOUD﹞；未來的猶太祭司﹝SHLOMO﹞；沒有宗教信仰的猶太人﹝雙胞胎兄弟YARKO、DANIEL﹞；巴勒斯坦難民營的基本教義派 ﹝FARAJ﹞；巴勒斯坦政治犯的女兒﹝SANABEL﹞。雖然他們彼此所住的地方相隔不超過20分鐘的車程，但是他們之間的距離卻有如兩個宇宙般的遙 遠。

片中可以見到小孩們對訪談者的信任，在平視的鏡頭前侃侃而談，除了沒 有宗教信仰的那對猶太雙胞胎和唯一的巴勒斯坦女孩外，其餘的說起不曾見過面的「敵人」，都是一副深仇大恨，老死絕不相往來的口吻。仇恨好像是天生的基因一 般，種在這些小孩的身上。雖然後來其中的三人﹝雙胞胎猶太兄弟、難民營巴勒斯坦男孩﹞愉快地相處了一天，但這樣的情誼隨著時光磨搓，很快地就要沒了痕跡。 片子最末訪問了兩年後的這些人，有的變了聲，有的臉拉長了、長高了，在他們的身上還拖拖拉拉地賴著童稚的痕跡，但是對彼此單純的好感已經淡得快要看不見 了。

那對沒有宗教信仰的雙胞胎猶太兄弟是最令人感到有興趣的個案，他們在片中詰問從波蘭集中營中僥倖存活下來的祖父，你到底信不信上帝？飽經摧殘人生的祖父笑著閃爍其詞，最坦白的一句話不過是：如果上帝真的看到這一切，我相信他不會撒手不管。

還 有當美國製作人帶兩兄弟到他們從來沒去過的猶太教聖地「哭牆」時﹝這真是不可思議──猶太人，又住在耶路撒冷，居然連去都沒去過這地方？！﹞，兩兄弟緊抓 著這個美國大哥哥，用怎麼樣都不肯靠近來表達他們的恐懼：「那些信教的人看起來好恐怖，好像如果你不同意他們所說的話，他們就會傷害你。」「這些人看起來 比阿拉伯人還要可怕。」

就是這樣的不狹隘的思考方式，讓他們在面對殘酷的政治現狀時，回答的口吻比其他人多了中肯和人道的角度。「虔誠」會慢慢地把人煨成難以理解的偏激，「無信仰」反而成開闊胸襟的最佳礎石。

中文翻譯的不好，「美麗天堂」聽起來像是一個極度的反諷，看完的人老是以為應該是個「Happy Ending」。巴力斯坦，「The Land of Promise」是聖經裡的「應許之地」，上帝應許了誰？猶太和阿拉伯這上古時的兩兄弟使用了不同語言後，千百年來，竟然就開始排擠對方。這樣看來，沒有宗教信仰的人啊！才是最有資格得到這塊宛若天堂的油膏大地。

看完電影後，我很快地便決定在兩極化的反應中選邊站好：這是個淨丟出問題、不提供答案的，「好看的」紀錄片。

ps.有兩個網站可以更了解製作的背景和歷程。

http://www.promisesproject.org/

是這部片子的官方網站，有三位導演的背景資料、七個小孩的身世故事等等。

http://www.pbs.org/pov/promises/

特別推薦這個網站有關歷史部分的單元，將歷史分成1880-1936；1947-1973；1974-1988；1991-2001等四個段落，分別以以色列人和巴勒斯坦人的角度講述同一段歷史。