R580.隱劍孤影抄（Kakushi Ken Koei Sho）。藤澤周平/李長聲。木馬文化。2006。264頁。07/08/26-07/08/26。
一個下午就看完，捨不得去睡午覺的藤澤周平。篇篇都有只傳授一人的「祕劍」；都有無法圓滿的的無奈、貪念、癡嗔；都有不得不出劍的難處；都有比劍的場景；都有死亡還有……愛。
「邪劍龍尾」。中了「仙人跳」的年輕劍士絃之助，不得不接受女子喜好比劍的丈夫挑戰。但唯一會密技「遊龍回尾」（冷不防轉身，霎那間削減對手劍氣，趁虛迴轉劈下致命一刀）的父親早在半年前就中風臥病在床，絃之助在善解父意的姐姐幫助下，雖然學會祕技贏了比劍，但卻不因為這個並不怎麼光明正大的邪劍絕招的獲勝而感到歡喜。
「怯劍松風」。結婚五年的妻子從來沒有看過丈夫使劍，當初媒人所說的「劍豪」，在自己眼中不過是個其貌不揚又怯懦的男人。漸漸興起的不屑之心，差點讓她成了婚姻的出軌者。直到丈夫不得不接受護衛少主的工作，施展如「松風」秘技（像松枝受風，形成一堵柔軟的牆，接受對手的劍氣更加凌厲），成功抵擋了三名刺客的進攻，立功加薪，但做妻子的「並非為了那件事才愛丈夫。她愛曬黑的、規規矩矩執勤的、懦弱的丈夫，這就滿足了。」（p.68）
「黑劍虎眼」。志野的父親因為直言藩主施政的不當，在一個漆黑不見指的黑夜，被不知名的刺客施展「虎眼」（暗夜揮刀如白晝），在回家的路上截殺，一刀斃命。所有證據直指和志野定了親的未婚夫太四郎是最可能的人選，志野的哥哥達之助找機會單挑太四郎，志野的婚事也因此告吹。但另嫁他人的志野在結婚七年後，在個只剩微微星光的黑夜哩，聽到丈夫周助和五歲兒子那像單純玩遊戲，又像在訓練虎眼眼力的對話，心中不禁茫然起來。
「必死劍鳥刺」。因刺殺藩主干政愛妾的兼見三左衛門，能夠重新復職並且負責保護藩主，連自己都覺得很奇怪。直到最後，盡忠職守斬殺了前來砍殺藩主的土豪高明劍士後，負了重傷的自己卻被團團包圍時，這才明白原來自己是政爭下的一個工具。利用他的家老津田欺身探視倒地不起的三左衛門時，三左衛門使出自創的絕招「鳥刺」（半死時使出的必死劍招），為自己的黃泉路上贏得了新夥伴。
「隱劍鬼爪」。片桐宗藏基於職守不得不和昔日的同窗狹間彌市郎對決，曾經比試時敗給片桐的狹間總以為自己的敗仗是因為師傅偏心，把「鬼爪」（室內搏鬥的短刀術，出手極快，刃上滴血不留）的祕劍傳授給片桐。其實不然。見不得光的祕劍「鬼爪」，最後被片桐用來刺殺品德惡劣的上司，替狹間報了妻子被玩弄的仇。
「雌劍細波」。被丈夫因為長相醜陋而嫌棄的女子，替武藝低下的丈夫出面接受決鬥，使出絕門祕劍「細波」（傷口極小，卻深可見骨），殺死前來惹事的對手。在外假借工作冶遊的丈夫終於大澈大悟，跑去決鬥場所，背起受傷的妻子，「…身體很重，重的那麼輕快。」（p.179）
「惡運劍刈蘆」。因和寡嫂畸戀而不得不退婚的炫次郎，失手殺死了未婚妻的哥哥因而亡命天涯。負責追捕的是炫次郎的同門兄弟兵馬，但他並沒有破解師父獨傳炫次郎祕劍「刈蘆」（使交鋒的刀自刀根盡折）的把握，於是前去向師父討教。兩面為難的師父只給了兵馬一項指示，說「四天派」中有破解之道。兵馬最後的勝利得自他想到四天派當中雙刀的用法。
「宿命劍鬼奔」。小關十太夫和伊部帶刀是糾纏一輩子的對手，習劍、喜歡上同一名女子、出仕的政爭；到兒子輩時仍未停歇---十太夫的大兒子和伊部兒子傳七郎決鬥，卻因中埋伏而死；幾年後二兒子千滿太和傳七郎在路上起了衝突，雖然殺了對方，但為了不連累家門的千滿太回房後自殺身亡。把已經瓦解的小關家都安排妥當後，十太夫邀約伊部決鬥。纏鬥三、四十年的雙方都使出絕招，師父密傳十太夫的「鬼奔」（快速在敵人面前疾奔，突然出手送上致命一擊）雖然還是讓十太夫得手，但還是受了重傷。對人生以了無留念的十太夫盤坐在對決的馬場，敞開衣襟-----
「呀！撕裂馬場的黑暗，響起一生運足氣力的吶喊。然後，黑暗中延續了一會兒低低的呻吟和人體蠕動的聲響。終於，那也停止了，周圍就只有拍打五間川岸的水聲。霧開始覆蓋了馬場。」（p.264）
那些兵刃相見的流血場面，真的不是通篇文章最重要的重點，雖然往往知道鋪陳的所有文字，最後一定要有個那樣刀光劍影的總結，但作者最棒、最令人再三低吟的，永遠是故事最後最後的那一小段寫景、寫人心的文字。
另外曾經改編拍過電影的「隱劍鬼爪」，看過原著後，更加佩服導演山田洋次的功力，電影的細膩，一點也沒有折煞原著的文字魅力，有些地方，尤其是主角和女僕之間的情愫，處理的還更加令人折服。
