2007年8月16日

M95.亞瑟王﹝King Arthur~~2004﹞


亞瑟王﹝King Arthur~~2004﹞。2005.05.19。

那一陣子出了一堆歷史片,像是「特洛伊」、「亞歷山大」還有這片「亞瑟王」。要不是借來原版DVD,說什麼我都沒辦法鼓起勇氣去看這種徒以「歷史」為名的歷史大片呢!


和羅馬帝國訂了十五年契約的Sarmatia武士,在面臨合約期滿獲得自由前,奉命執行最後一項任務。Sarmatia武士頭頭亞瑟和他的圓桌武士為了守信,只好殺入蠻族護送一個重要的羅馬家族安全返回羅馬。最後,又為了守住哈德良圍牆(Hadrian's Wall)的防線,亞瑟和梅林的族人合作,不再是一心想要回到羅馬城的羅馬人,而成為真正熱愛生活了十五年的英格蘭人。


顛覆歷史的構想不能不說是大膽的行徑,這部片子好像在說個全新的故事,只是主角名叫「Arthur」。戰爭的場面又長又多,泥巴飛洩、鮮血狂飛,每個人都常常在一種濕濕髒髒狀態,搞不清楚真正的面貌,白白浪費了男主角Clive Owen那偉岸的長相。倒是其中一段走到結冰的河上,五六個人對抗大隊人馬那段,打的新鮮賣力,印象較為深刻,這才覺得戰爭場面還是有可觀之處。


因 為看的是原版DVD,於是有段導演說的話,他說他拍了兩個結局,還分別收錄在電影的特輯裡,本來是要讓亞瑟在圓桌武士的墳塚前,對著其中一個的遺孤說段感 人的話,但是後來還是用了那個「蠢蠢的」婚禮做結尾。自己編歷史也就算了,還要編的那麼「媚俗」,還真有點給他說不過去。

網站上有人說看這電影覺得有些部分會聯想到「魔戒」,因為一夥人走著要完成某項任務,而恐怖的壞人一直在後面追趕。不過對我而言,這片子跟魔戒有很大的不同,雖然這片子裡也常常很冷,但只有女人不怕冷,女主角Guinevere(Keira Knightley飾)穿著「繃帶裝」砍殺射箭,製造一種更脫離歷史現實的效果。


還有的感想是,接下翻譯這部戲的中文譯者賺到了,片子雖然長過兩個小時,但大聲廝殺沒有對白的時間,恐怕佔片長將近一半以上。不管是論件計酬還是論時間計酬,都是一件划算的事啦!



沒有留言:

張貼留言