2007年8月16日

R541.東京的女兒


東京的女兒。新井一二三。大田。2002。207頁。07/04/11-07/04/15。

一直想著,為什麼會對這名作者的文章感到興趣?她的文筆算是通順,體裁也不是了不起到什麼地步,但為什麼就會一本一本接著看呢?


一開始應該是好奇:一個日本人,到中國大陸留過學,移民到加拿大過,又住過香港,回到日本;可以流利說日文、中文和英文;用中文寫閱讀經驗、生活散文、還有一直吸引我的東京/日本生活。


簡直是犯了「假鄉愁」了我啊!


卷 一「青春搖籃曲」,寫作者生活在東京時的少女、學生時代,以及一些特殊人物(和孩子同學戀愛的家庭主婦;曾經去過日本打工和日本女孩相戀過的香港工人); 卷二「女兒的疼痛」,有不少篇幅事關於作者的家人,揭露了很多家族成員以及母女之間糾結的情結;卷三「無邊無際的東京」,介紹了不少老東京的去處,和幾則 後來衍伸為另一本介紹日本文學家的書,還有那本專門寫著怎樣另類散步認識東京的書。


作 者娘家的其他人,應該看不懂中文吧!那樣坦白的揭露被「擺在一邊」的成長過程,要是真的都看過了,難保不會來個家庭大戰吧!另外最浪漫的是作者在喝醉狀態 下,糊裡糊塗跟個看來冷漠新認識的朋友的朋友約定見面,但約人的人自己根本無新,反倒是外表冷淡的男人後來寄了明信片,沒署名寫著:「七月七日七點鐘,你 沒有來新宿站七號月台。」


材料可以一直這樣翻炒
,越來越順手,文字更加洗鍊,就這樣,我奇怪的「假東京鄉愁」,也就要這樣一本一本的患下去了。


沒有留言:

張貼留言