M387. 醉好的時光. Druk. Another Round。Denmark。2020。2021/05/06。
馬丁(歷史)、湯米(體育)、彼得(音樂)和尼古拉(心理學)是同在一所中學任教的四位好朋友，在慶祝尼古拉四十歲生日宴上，閒聊到一個理論，說血液酒精濃度只要達到0.05，大約是一杯紅酒的量，就可以令人放鬆、更有創意。面對一陳不變的枯燥生活和婚姻危機，馬丁第一個響應，其他人也同意身體力行，共同進行嚴肅的人體實驗。
一開始的效果卓著，眾人不但在工作上靈感不斷，馬丁和妻子、兩個兒子之間的關係也獲得改善。但在把酒精濃度不斷提高到爛醉的過程中，得心應手的工作和和諧的家庭漸漸失控——馬丁和外遇的妻子攤牌；湯米酒精中毒、死於駕船出遊。
因為湯米的喪禮而再度聚會的三人早已停止「實驗」，恰值學生的畢業遊行，接到前妻來電回覆願意重拾舊好的電話…，灌起了酒的馬丁，在歡樂無比的眾人面前，終於放開胸懷，展現他之前羞於示人的曼妙舞姿。
這部講述中年危機的電影，精準地呈現對付「無力感」的放手一搏。藉由酒精，激發出失去許久的熱情，短暫地以為生命從此光明。然而積習已久的問題仍在，加速觸底後，幸運者得到重生，不幸者則無法自拔而一路奔向提前的毀滅。
結尾時馬丁舞蹈的場面看得熱血沸騰、心曠神怡，忍不住雙手跟著高舉，腳趾頭也想要動一動。查看男主角Mads Mikkelsen的資料才知，在成為演員之前，他本就是一名舞者。
對於這位迷死人的男主角的仰慕，決定至少要表現在念對他的丹麥名字才行——
Mads Mikkelsen，Mads is pronounced like 'mas' in Christmas. Mikkelsen is 'mikkel' as you would pronounce the metal 'nickel' and 'sen' is pronounced 'zen' - Mickelzen.
最後的心得跟故事本身沒太大關係。
劇中丹麥國歌出現過兩次，因為不懂丹麥文，除了旋律外，仔細看了翻譯的字幕，又上網找了維基百科的介紹——
(丹麥語 譯文)
det står med brede bøge
nær salten østerstrand :
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal :
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå :
有一處好地方，
密密的山毛櫸林叢生
在波羅的海岸旁：
有高低起伏的山地，
就是古老的丹麥，
和他的弗蕾亞殿堂：
為了古老的丹麥永存，
如同藍色波濤反射出的
高高的山毛櫸林樹冠：
這一看不得了。人家的國歌怎麼沒有沒有精神教誨、訓勉喊話 (當然更沒有主義啊！黨啊！!@#$@#$%@#$%^)。歌詞裡滿滿的讚美自然的山、海、樹美景，珍惜悠遠歷史，甚至把北歐神話的女神「弗蕾亞」(Freyja) 都給搬了出來。
國歌應該是要讓人歌頌對出生地、生長地的愛，而不是要將教條旋律化—而且還是超級沒有聲韻美感的曲調哪！
因為查歌詞，又再查了女神「弗蕾亞」(Freyja)的介紹。這女神管得很寬，舉凡愛、美麗、富饒、性感都在行，戰爭、金銀財寶也是業務範圍，還會力量強大、神秘無比的魔法。出現的時候造型驚人：令人側目的美麗貴重大項鍊，披著獵鷹羽毛的披風，騎著由兩隻貓拉的戰車，更有名喚Hildisvíni的戰豬同行(有的故事是說野豬是坐騎)。
即便Freyja替丈夫Óðr生了兩個女兒，但Óðr是個不安於室、毫無家庭概念的渣男/渣神，老是拈花惹草，到處旅行。Freyja罩門就是這個一出門就不見蹤影的丈夫，神話裡一生形隻影單，上天下地的故事通通都是為了找回Óðr。
不禁讓人深思在兩性關係上，「女性當自強」真的是很難的課題，連美麗且幾乎無所不能的女神，也只能哭哭啼啼——即使哭個不停的淚珠垂落大地變成黃金——更何況我輩俗女呢？
In Norse mythology, Freyja (/ˈfreɪə/; Old Norse for "(the) Lady") is a goddess associated with love, beauty, fertility, sex, war, gold, and seiðr. Freyja is the owner of the necklace Brísingamen, rides a chariot pulled by two cats, is accompanied by the boar Hildisvíni, and possesses a cloak of falcon feathers.
Freyja's husband, the god Óðr, is frequently absent. She cries tears of red gold for him, and searches for him under assumed names. Freyja has numerous names, including Gefn, Hörn, Mardöll, Sýr, and Vanadís.
馬丁(歷史)、湯米(體育)、彼得(音樂)和尼古拉(心理學)是同在一所中學任教的四位好朋友，在慶祝尼古拉四十歲生日宴上，閒聊到一個理論，說血液酒精濃度只要達到0.05，大約是一杯紅酒的量，就可以令人放鬆、更有創意。面對一陳不變的枯燥生活和婚姻危機，馬丁第一個響應，其他人也同意身體力行，共同進行嚴肅的人體實驗。
一開始的效果卓著，眾人不但在工作上靈感不斷，馬丁和妻子、兩個兒子之間的關係也獲得改善。但在把酒精濃度不斷提高到爛醉的過程中，得心應手的工作和和諧的家庭漸漸失控——馬丁和外遇的妻子攤牌；湯米酒精中毒、死於駕船出遊。
因為湯米的喪禮而再度聚會的三人早已停止「實驗」，恰值學生的畢業遊行，接到前妻來電回覆願意重拾舊好的電話…，灌起了酒的馬丁，在歡樂無比的眾人面前，終於放開胸懷，展現他之前羞於示人的曼妙舞姿。
這部講述中年危機的電影，精準地呈現對付「無力感」的放手一搏。藉由酒精，激發出失去許久的熱情，短暫地以為生命從此光明。然而積習已久的問題仍在，加速觸底後，幸運者得到重生，不幸者則無法自拔而一路奔向提前的毀滅。
結尾時馬丁舞蹈的場面看得熱血沸騰、心曠神怡，忍不住雙手跟著高舉，腳趾頭也想要動一動。查看男主角Mads Mikkelsen的資料才知，在成為演員之前，他本就是一名舞者。
對於這位迷死人的男主角的仰慕，決定至少要表現在念對他的丹麥名字才行——
Mads Mikkelsen，Mads is pronounced like 'mas' in Christmas. Mikkelsen is 'mikkel' as you would pronounce the metal 'nickel' and 'sen' is pronounced 'zen' - Mickelzen.
最後的心得跟故事本身沒太大關係。
劇中丹麥國歌出現過兩次，因為不懂丹麥文，除了旋律外，仔細看了翻譯的字幕，又上網找了維基百科的介紹——
(丹麥語 譯文)
det står med brede bøge
nær salten østerstrand :
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal :
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå :
有一處好地方，
密密的山毛櫸林叢生
在波羅的海岸旁：
有高低起伏的山地，
就是古老的丹麥，
和他的弗蕾亞殿堂：
為了古老的丹麥永存，
如同藍色波濤反射出的
高高的山毛櫸林樹冠：
這一看不得了。人家的國歌怎麼沒有沒有精神教誨、訓勉喊話 (當然更沒有主義啊！黨啊！!@#$@#$%@#$%^)。歌詞裡滿滿的讚美自然的山、海、樹美景，珍惜悠遠歷史，甚至把北歐神話的女神「弗蕾亞」(Freyja) 都給搬了出來。
國歌應該是要讓人歌頌對出生地、生長地的愛，而不是要將教條旋律化—而且還是超級沒有聲韻美感的曲調哪！
因為查歌詞，又再查了女神「弗蕾亞」(Freyja)的介紹。這女神管得很寬，舉凡愛、美麗、富饒、性感都在行，戰爭、金銀財寶也是業務範圍，還會力量強大、神秘無比的魔法。出現的時候造型驚人：令人側目的美麗貴重大項鍊，披著獵鷹羽毛的披風，騎著由兩隻貓拉的戰車，更有名喚Hildisvíni的戰豬同行(有的故事是說野豬是坐騎)。
即便Freyja替丈夫Óðr生了兩個女兒，但Óðr是個不安於室、毫無家庭概念的渣男/渣神，老是拈花惹草，到處旅行。Freyja罩門就是這個一出門就不見蹤影的丈夫，神話裡一生形隻影單，上天下地的故事通通都是為了找回Óðr。
不禁讓人深思在兩性關係上，「女性當自強」真的是很難的課題，連美麗且幾乎無所不能的女神，也只能哭哭啼啼——即使哭個不停的淚珠垂落大地變成黃金——更何況我輩俗女呢？
In Norse mythology, Freyja (/ˈfreɪə/; Old Norse for "(the) Lady") is a goddess associated with love, beauty, fertility, sex, war, gold, and seiðr. Freyja is the owner of the necklace Brísingamen, rides a chariot pulled by two cats, is accompanied by the boar Hildisvíni, and possesses a cloak of falcon feathers.
Freyja's husband, the god Óðr, is frequently absent. She cries tears of red gold for him, and searches for him under assumed names. Freyja has numerous names, including Gefn, Hörn, Mardöll, Sýr, and Vanadís.
沒有留言:
張貼留言