R1735. 詭計. Intrigo。Håkan Nesser/葉旻臻。獨步。2021。399頁。2021/09/28–2021/10/09。
「這本短篇小說集有三個故事拍成電影。」蝴蝶頁的作者介紹中這樣寫著。才看完第一個故事，馬上上圖書館找其他作品，不但沒有其他中文譯本小說，居然連英文版的其他故事都沒有。
深深扼腕。感到巨大痛苦。
這作家的書就是棒到即使是英文版都願意借回來看的地步。
《湯姆》。大半夜接到繼子湯姆的來電，不可置信的茱蒂絲驚嚇地掛掉電話。22年前那個使得湯姆「失蹤」的暴雨夜晚，是個性侵未遂、殺人棄屍的大秘密。然而隨著電話再度出現，揭露出更多的隱情——丈夫罹患重病不久人世；湯姆並非丈夫的血脈；那夜湯姆不但沒有被埋屍荒野，康復後還遠走澳洲。茱蒂絲不知道的還有，這個和真湯姆長相神似的冒牌貨，其實是澳洲的亡命之徒；她即將離世的丈夫決心帶走「湯姆」還她一個永久的安寧人生；改邪歸正的真湯姆，就要打電話來了。
《瑞恩》。未發現屍體但據信已身亡的知名作家瑞恩在遺作中暗藏玄機，合作多時的英文翻譯家在翻譯的過程中解開謎團，成功將殺害瑞恩的出軌妻子及其情人送進牢房。也曾設計殺害坦白外遇妻子的英文翻譯作家，費盡心力尋獲不知如何逃過死劫且改名換姓的妻子後，也發現改換新身分的瑞恩如何利用自己成為殺妻的工具。
《親愛的艾格妮絲》。艾格妮絲丈夫的葬禮上出現多年不見的密友赫妮，沒機會交談的兩人之後以信件重拾往日情誼。除了敘舊外，赫妮拜託艾格妮絲幫忙解決困境——謀殺不忠的丈夫大衛。執行殺人計畫的艾格妮絲卻在最後才知道，一直以為將赫妮玩弄於股掌間的自己，其實才是被玩弄的對象。
《撒馬利亞之花》。中學時女神級女同學薇拉在畢業晚會的當晚失蹤後便下落不明。三十年後，揣著祕密—畢業舞會當晚曾和薇拉共度一夜春宵—的「我」竟接到自稱是薇拉的女子的電話。最後「我」和假扮薇拉的薇拉表姊分享資訊，終於揭開生活在遵守嚴格基督教教義的農場，撒馬利亞，的薇拉父母，如何在宗教的鐵律下，葬送自己珍愛女兒的人生。
《本案所有資訊》。正直有為的年輕人以短期代課來測試自己對教師職業的赤忱。勤勉的女學生在學期結束前因車禍喪生，年輕老師拜訪家長並要求閱讀最後一份報告，好能公正評分給過世女學生最後的成績單。但在得知女學生熬夜寫出優於平日表現的報告隔天，疑似因疲累精神恍惚被車撞死。年輕男子的人生規劃便此改變。
第一篇的《湯姆》實在驚豔，像站在一個有好多門的大房間裡，作者帶著進入每扇門後意想不到的驚奇擺設，然而卻只有一個房間不是密室，得撥開重重華麗裝置，找到另扇暗門，才能走出去享受宜人花園的景致。
《瑞恩》以兩名男子分別設計謀殺出軌妻子的事件相重疊，失敗的男子不知道哪裡出錯才使得妻子和情人死裡逃生；成功的那名男子也沒得意多久，因為被借刀殺人的工具人決定替天行道。
《親愛的艾格妮絲》在描繪女孩子間既親密又競爭的矛盾關係上，拿捏得十分道地。那樣婉轉又邪惡的「好朋友」關係，經歷過的人絕對心有戚戚焉。
《撒馬利亞之花》因為扣上「極端基督教教義」家庭的背景，就不是那麼難猜出到底是怎麼一回事了。
曾當過老師應該多少都會有《本案所有資訊》裡年輕男老師遭遇的心情—發現自己堅持的原則，雖然不是本意，但或許造成了某個學生的不幸。只是發覺這樣神秘的力量後，並不是每個人都像男主角就此終結教書的熱忱，而是成為繼續修正使用或大肆濫用這股神力的老師。
在教書第三年遇到念了幾個月國二就此休學的女孩後，20多歲的我差點和故事中男主角作了相同的選擇。
「這本短篇小說集有三個故事拍成電影。」蝴蝶頁的作者介紹中這樣寫著。才看完第一個故事，馬上上圖書館找其他作品，不但沒有其他中文譯本小說，居然連英文版的其他故事都沒有。
深深扼腕。感到巨大痛苦。
這作家的書就是棒到即使是英文版都願意借回來看的地步。
《湯姆》。大半夜接到繼子湯姆的來電，不可置信的茱蒂絲驚嚇地掛掉電話。22年前那個使得湯姆「失蹤」的暴雨夜晚，是個性侵未遂、殺人棄屍的大秘密。然而隨著電話再度出現，揭露出更多的隱情——丈夫罹患重病不久人世；湯姆並非丈夫的血脈；那夜湯姆不但沒有被埋屍荒野，康復後還遠走澳洲。茱蒂絲不知道的還有，這個和真湯姆長相神似的冒牌貨，其實是澳洲的亡命之徒；她即將離世的丈夫決心帶走「湯姆」還她一個永久的安寧人生；改邪歸正的真湯姆，就要打電話來了。
《瑞恩》。未發現屍體但據信已身亡的知名作家瑞恩在遺作中暗藏玄機，合作多時的英文翻譯家在翻譯的過程中解開謎團，成功將殺害瑞恩的出軌妻子及其情人送進牢房。也曾設計殺害坦白外遇妻子的英文翻譯作家，費盡心力尋獲不知如何逃過死劫且改名換姓的妻子後，也發現改換新身分的瑞恩如何利用自己成為殺妻的工具。
《親愛的艾格妮絲》。艾格妮絲丈夫的葬禮上出現多年不見的密友赫妮，沒機會交談的兩人之後以信件重拾往日情誼。除了敘舊外，赫妮拜託艾格妮絲幫忙解決困境——謀殺不忠的丈夫大衛。執行殺人計畫的艾格妮絲卻在最後才知道，一直以為將赫妮玩弄於股掌間的自己，其實才是被玩弄的對象。
《撒馬利亞之花》。中學時女神級女同學薇拉在畢業晚會的當晚失蹤後便下落不明。三十年後，揣著祕密—畢業舞會當晚曾和薇拉共度一夜春宵—的「我」竟接到自稱是薇拉的女子的電話。最後「我」和假扮薇拉的薇拉表姊分享資訊，終於揭開生活在遵守嚴格基督教教義的農場，撒馬利亞，的薇拉父母，如何在宗教的鐵律下，葬送自己珍愛女兒的人生。
《本案所有資訊》。正直有為的年輕人以短期代課來測試自己對教師職業的赤忱。勤勉的女學生在學期結束前因車禍喪生，年輕老師拜訪家長並要求閱讀最後一份報告，好能公正評分給過世女學生最後的成績單。但在得知女學生熬夜寫出優於平日表現的報告隔天，疑似因疲累精神恍惚被車撞死。年輕男子的人生規劃便此改變。
第一篇的《湯姆》實在驚豔，像站在一個有好多門的大房間裡，作者帶著進入每扇門後意想不到的驚奇擺設，然而卻只有一個房間不是密室，得撥開重重華麗裝置，找到另扇暗門，才能走出去享受宜人花園的景致。
《瑞恩》以兩名男子分別設計謀殺出軌妻子的事件相重疊，失敗的男子不知道哪裡出錯才使得妻子和情人死裡逃生；成功的那名男子也沒得意多久，因為被借刀殺人的工具人決定替天行道。
《親愛的艾格妮絲》在描繪女孩子間既親密又競爭的矛盾關係上，拿捏得十分道地。那樣婉轉又邪惡的「好朋友」關係，經歷過的人絕對心有戚戚焉。
《撒馬利亞之花》因為扣上「極端基督教教義」家庭的背景，就不是那麼難猜出到底是怎麼一回事了。
曾當過老師應該多少都會有《本案所有資訊》裡年輕男老師遭遇的心情—發現自己堅持的原則，雖然不是本意，但或許造成了某個學生的不幸。只是發覺這樣神秘的力量後，並不是每個人都像男主角就此終結教書的熱忱，而是成為繼續修正使用或大肆濫用這股神力的老師。
在教書第三年遇到念了幾個月國二就此休學的女孩後，20多歲的我差點和故事中男主角作了相同的選擇。
沒有留言:
張貼留言