R1064. 東京未婚妻. Ni d'Eve ni d'Adam

R1064. 東京未婚妻. Ni d'Eve ni d'Adam。艾蜜莉‧諾彤. Amelie Nothomb/張喬玟。高寶。2009。223頁。12/04/20-12/04/24。

作者有個特別的背景：父親是比利時的外交官，她在日本出生，五歲後離開日本到十七歲回到比利時前，因為父親工作的關係，一直住在亞洲的不同國家。念完大學後，她回到日本工作。然後又回到比利時，開始寫小說，成為暢銷作家，得了一堆獎。

她的作品其中，有兩本是根據她在日本工作時的經歷所寫。我本來借了「艾蜜莉的日本求生記」，寫的是這個說法文的白人，如何在階級嚴明、與公司文化格格不入的商社裡，過著沒尊嚴的OL生活。沒看幾頁，就發現這本書其實就是多年前另個出版社出的「日本頭家」。

這本「艾蜜莉之東京未婚妻」，發生的時間就在她重回日本，一邊在商用日語補習班上課，一邊兼法文家教賺學費時，教著教著，最後和富家子學生凜吏談戀愛，甚至和他訂了婚的過程。

跨國戀愛最吸引的部分，就是兩個人文化上的差異所造成對彼此的好奇，進而衍生的好感。但這些文化差異迷障的吸引力，畢竟只是有保存期限的黏著劑，兩個人要長久在一起，還是得穿越這些煙火似的光彩，探索彼此最無遮掩的本質，然後，才能從「喜歡變成愛」。

艾蜜莉並不「愛」凜吏，她只是「喜歡」他，她一點也不想跟他結婚。但艾蜜莉為何要接受凜吏的戒指，成為他的未婚妻？在書中，艾蜜莉是這樣寫的─

「…理由就是我很喜歡凜吏。拒絕形同分手，而我不想分手。…我不想放棄他迷人的陪伴。」(p. 194)

訂婚是讓艾蜜莉可以在「願意、永恆、保證」的誓詞和「不願意、絕望、絕望」的破裂中，自由地穿梭。

最後呢？到再也撐不下去時，艾蜜莉乾脆買了機票說要回家鄉探望姊姊，還讓不知道機票是單程的未婚夫送機，甚麼都沒說地一走了之回到比利時。書中描述一堆她上了飛機後的雀躍心情，因為自由的萬分欣喜。

也許是二十三歲的年紀吧！也許是因為異國婚姻的關係吧！但是，這樣的分手，真是差勁到了極點啊！卑鄙卑鄙超卑鄙！！雖說「不委屈自己」在自己的人生，抑或感情生活，都絕對是必要的，但盡量不傷害對方，不是也是一種「道德」嗎？

哈哈！我在寫什麼啊？愛情vs道德？關係的終結，幾乎沒有不醜陋的啊！我該讚美艾蜜莉的勇敢去喜歡，還有勇敢跑離開的吧！

最後，在英文網站上看到介紹作者的經歷。挺有意思的。

Many ideas inserted in her books come from the conversations she
had with an Italian man, from late eighties and during the nineties. She used
the French Minitel, while he used the Italian Videotel system, connected with
the French one. They never met personally.

只是，幹嘛不見面？他們有交換照片嗎？他們有Facebook嗎？他們現在還聯絡嗎？

好奇哪~~~