R783. 小姨多鶴

R783. 小姨多鶴。嚴歌苓。九歌。2008。433頁。09/08/21-09/08/22。

二次世界大戰即將結束之際，十六歲的日本少女，竹內多鶴，在日本墾荒村，全村死傷慘重的逃亡的過程中，淪為人口販子手上的商品。

東北安平小鎮的火車站站長，買下多鶴，要她代替已經不能生育的二媳婦小環，替張家傳香火。

故事就從日本少女多鶴和小環，張檢三人共同生活，生下一女二男慢慢說起。期間發生了多鶴逃跑，又因為懷了身孕只好回來；為了掩蓋事實，這一家子從東北搬到長江邊南岸，多鶴卻被張檢惡意拋棄，只因為她已經替他生下了三個孩子……。複雜的兩女一男的感情生活，張檢用著不同地愛，愛著兩個個性完全不同的女人。

最鮮活的人物，不是多鶴，而是小環。這個北方大妞罵起人來，沒人有辦法回嘴。笑著罵、兇著臉罵，該指該戳，該潑撒該收斂……看她上場，其他角色就都黯然失色。她和張檢不需多說一句話的感情，卻又讓她處處要成全張檢和多鶴。這是個堅韌無比的生命，作者在很多作品當中，都特別歌頌這種充滿原始、粗糙、強硬特質的女人。也許也是只有這種女子，才有辦法撐起個破落家庭，走過一次又一次變動的時代。

完全同意兩位寫序作者的意見，他們都說多鶴這日本女子的塑造，太過於一般化了：毛髮濃密，老是低頭猛行禮，秩序化、整潔化的生活習慣，寡言靜默……。是對日本人的典型刻板印象。也許是因為作者沒有太大把握描述她並不怎麼熟習的日本人，所以寫到多鶴時，多是內在的獨白敘述，漸漸地，總覺得減弱了一個角色的立體性。

故事一直寫到多鶴回到日本，張檢病死，小環和雙胞胎的二兒子在中國生活下去。終頁也是停在小環的部分。畢竟這樣活得夠勁的女子，作者想必是看多了，寫來得心應手，沒怎麼費力，活脫脫的一個不擇手段要庇護家人的女子，就插著腰，抽著菸地站在眼前。

很有作者一貫風格的小說，長長的，叨叨絮絮的，鉅細靡遺的感情糾葛。到了末了，一種老到底的感覺就出來了：因為沒有了繼續的未來，過去又在幾百頁之前。

得說，作者又說了個好故事─對喜歡她那種糾纏描寫法的人來說。