R1920. 斷線的殺意. Snap

 

R1920. 斷線的殺意. Snap。Belinda Bauer/尤傳莉。春天。2023。383頁。2024/01/23-2024/01/23。
 
終於等到史上第一次以謀殺小說入圍布克獎的《Snap》的中文版！很喜歡之前看過同一作家所寫的《親愛的兇手先生 (Blacklands)》和《死者No.19 (Rubbernecker)》。看完這本，就收集完到目前為止作者十本作品中的「唯三」中文版小說，看來，剩下的其他小說，不得已只能看原文才行了。
 
媽媽把故障的車留在停車場，要十一歲的傑克看好兩個妹妹，自己下車到路上找人幫忙。然而媽媽自此人間蒸發，再度出現時，已經是具帶著身孕、被利刃刺死的屍體。
 
過了三年，在父親無預警地離家出走後，為了不讓社福人員帶走妹妹，十四歲的傑克投靠到黑幫家族，成為闖空門的高手。趁屋主一家遠離度假期間，巧妙地進入屋內，除搜刮財物、搗壞家具陳設外，還會在小孩房裡的床上睡覺過夜，重溫逐漸淡忘的家庭溫暖。
 
情節巧妙地將少年竊賊闖空門發現兇刀，借力使力讓追拿他的警探轉而調查三年前的殺人案。各色獨具一格的人物（成為遊民的無能爸爸、把屋裡堆滿舊報紙的大妹、抱著陸龜寵物的早熟小妹、粗魯但推理一流的探長、穿名牌衣服的刻板的警員、哲學家的收贓老大、歇斯底里的懷孕女子、暴怒暴衝的兇手、製作精美手工刀的老婦……），交錯登場，使得明明十分晦暗的主題（謀殺案；失職的社福單位；少年家長），以拍案叫絕的英式幽默展現。警探辦案時峰迴路轉的巧合，順理成章的環環相扣和天衣無縫的劇情安排，常常令人聯想起蓋瑞奇 (Guy Ritchie) 的《偷拐搶騙 (Snatch)》。然而作者並非只是天馬行空的胡鬧一番，看到最後，一路邊笑邊讀著，卻總是不會忽略字裡行間無處不見少年傑克深深的悲痛。
 
殺人動機竟是懷疑妻子不貞的妒意所造成的遷怒。善意無所不在，惡念也是轉身即現。平凡人的人生也能是千奇百怪，但寫出這樣故事的人，也不算是平凡人了。