R1909. 沼澤王的女兒. Marsh King's Daughter

 

R1909. 沼澤王的女兒. Marsh King's Daughter。Karen Dionne /王欣欣。時報。2019。267頁。2023/12/19-2023/12/21。
 
十六歲少女被人拐走，監禁在密西根上半島的沼澤區十四年，在女兒赫蓮娜十二歲的時候逃離囚禁，重返社會。
 
十五年後，改了姓氏的赫蓮娜聽到父親（人稱「沼澤王」）逃獄了。為了保護對她過往不知情的丈夫和兩個女兒，赫蓮娜得阻止父親的到來。
 
故事的時空在現在和過去間跳躍，一方面赫蓮娜細數在沼澤與世隔離的生活，另一方面則是正進行著只有她和父親參與的追蹤緝拿「遊戲」的現在。讀者會很想知道赫蓮娜到底是如何帶著母親逃離沼澤的，然後又對這場明知最終會勝利的戰鬥過程給深深吸引著。
 
由於角色設定少見（強暴犯和受誘拐少女的「產物」），然後又遺世獨居在不見人煙的沼澤區十多年，描述赫蓮娜對父母不同感情的生成和轉變就成了故事的中心思想。尤其是對父親混雜著崇拜、愛慕、敬意和恐懼的心情，一直是支撐情節轉折的重點。
 
果然，但看過預告片後就不想看了。書中描述的父親即使是印地安爸爸和芬蘭媽媽的混血兒，但是黝黑、結實、矮小的印地安長相，赫蓮娜跟父親一樣，印地安部分多過芬蘭少女媽媽的白人血統。可是好萊塢電影才不管這些呢！
 
這是本前後時空敘事滑順，不會因為奇怪的破綻和硬凹的情節而停頓，到了深夜也不想要放下的小說。因為「很有畫面」而被拍成電影，看過預告片後就打退堂鼓了——不想要被好萊塢大相逕庭的人設給毀掉順著文字之流建構的那片專屬的沼澤啊！