R1901. 德黑蘭文具店. The Stationery Shop

 

R1901. 德黑蘭文具店. The Stationery Shop。Marjan Kamali /李麗珉。春天。2023。350頁。2023/11/27-2023/11/29。
 
1953年的伊朗。酷愛閱讀的女孩在德黑蘭的一家文具店（也是書店）邂逅了懷抱革命理想的男孩。在社會風氣逐漸開放的氛圍下，認真談起戀愛，進而訂婚。隨著政治局勢逐漸混亂，情投意合的兩人卻因不滿意女孩家世背景的男方母親，先是強烈反對，然後策劃拆散，最後得逞達到打散鴛鴦的目的。
 
故事以六十年後已男婚女嫁的兩人重逢開始，回述當年書信約定在示威暴動的廣場上見面，因苦等不到對方而產生嫌隙，之後甚至接到對方寫來的絕情分手信而徹底死心，各奔東西。一甲子之後，垂垂老矣的兩人終於盡釋前嫌，原來全都是少女時期曾遭感情創傷的男方母親一手造成。兩人的畢生遺憾，終在人生盡頭前得到釋懷。
 
原本期待像《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》那樣悸動人心的故事，可惜除了同樣發生在伊朗這等宗教凌駕政治的回教國家，並且是政治動亂的時代外，充其量不過是個「被心理有病的長輩拆散了」的故事。
 
唯一稍稍可以吸睛的是講到伊朗食物的部分，不論是女主角的訂婚宴，又或者是她替後來成為丈夫的美國同學料理晚餐，花了大篇幅詳述食材和料理手法，感受到作者隱隱然的自豪口吻。可惜描述的用詞太貧瘠，還是無法達到引人入勝的可口階段。就好像來自他國的人說著自己的家鄉口味，只是不停說，這很費工、很好吃，卻無法更精準形容其中令人驚豔的味道，於是聽者終究只能禮貌地說，不餓不餓。謝謝謝謝。