R1148. 第五個死人. Den Femte Kvinnan. The Fifth Woman (Wallander #6)

R1148. 第五個死人. Den Femte Kvinnan. The Fifth Woman (Wallander #6)。Henning Mankell/郝素玲‧郭英劍‧王弋璿。皇冠。2006。492頁。13/03/20-13/03/26。

看了BBC的影集版，再看原著，因為已知故事脈絡，所以大部分的時間常跑出來的念頭是，到底拍成電影/影集時，變動了原著多少地方？

一個賞鳥迷、業餘詩人的退休老人，死在自家賞鳥高塔前的木橋下─跌落在數十根倒插的銳利竹棍上慢慢死去；一個花店老闆在出發去非洲旅行前晚失蹤，幾個星期之後，被吊死在森林的樹幹上，明顯瘦了一大圈，脖子上有致命的勒痕；一個研究人員照例夜跑，然後被發現全身被捆綁裝上石塊、脖子上罩著塑膠袋，清醒地慢慢沉入水中溺死。

幾個沒關聯的男人，都被人用幾進凌虐的方式處死，到底是獨立的數個案件，還是一個連續殺人犯？兇手是男是女？疲累但鍥而不捨的Wallander都無法確定。

書的寫法其實是好幾方面進行的，一邊是兇手的角度，被謀殺者生前最後的心情(當然當時並不知道有人要萊莎自己的)，但大部分還是Wallander，警方這邊。最後，找出了重要的交集處，那就是這些死者，都曾經或正在對身邊的女人施暴。這名兇手決定自行「伸張正義」，殺掉那些「做壞事做絕卻逍遙法外的人」。

我喜歡Wallander這角色的原因之一，是因為每回看，都覺得Wallander就像個凡人一樣，煩惱一堆：父親過世，女兒難溝通，住在里加的女友越來越不熱情……但他對工作的熱忱一直存著「其行可誅、其心可憫」。這回也是，這名女兇手在母親孤獨的死在非洲某個小修道院的屠殺後，積存許久對這世界的恨意開始發酵。被逮捕後，她一直保持沉默，直到Wallander發現一些信，開始詢問有關她母親的事情。於是，她終於開口說話。

故事的最後，兇手在審判前自殺，留了一張寫了幾句話的信給Wallander─

「非洲的某個地方，有個男人殺了我母親。但有誰去找過他了？」

這是在非洲深處一件慘案，四個修女被偷襲者殺死，第五名死者，因為政治的因素，當局決定掩蓋其身分，草草下葬。一位好心的女警，忍不住偷偷把資料收集好，寫信通知死者在瑞典的女兒……

第五名死者。