R1145. 隔壁墓園的男孩. Grabben I Graven Bredvid. Benny & Shrimp

R1145. 隔壁墓園的男孩. Grabben I Graven Bredvid. Benny & Shrimp。Katarina Mazetti. 卡特琳娜‧瑪瑟提/殷麗君。寶瓶。2011。269頁。13/03/10-13/03/12。

兩個背景、個性、興趣、生活環境都不相同的男女，忽然相愛了，可以相愛到相處在一起嗎？

黛絲蕾，在圖書館工作的三十五歲新寡婦人，在因車禍突然喪命的先生的墓園裡，和常常去給父母墓地整理花圃的班尼時常偶遇。一天，一同看著別人孩子的微笑進入了彼此的眼底，像把鑰匙，忽然開啟了封閉空虛的心窗。刷！燦爛的愛苗像陽光，照亮了生命中黑暗的角落。

可是之後呢？

喜歡哲學書、看舞台劇的黛絲蕾，不知道如何做肉丸子、不會好好煮一頓飯；而班尼，一個高中成績優異卻因繼承家業沒上大學的農夫，最精通的是如何餵養乳牛、擠牛乳，需要的是跟他暱稱為Shrimp的蒼白黛絲蕾完全不一樣的女子，進入農莊操持家務。

落差如此之大的兩人，光靠愛情，力量強到可以生活在一起，甚至共度餘生嗎？

故事的敘述方式分別從黛絲蕾和班尼的角度描述，同一件事情清楚地看出男性和女性思緒之不同。但也許是因為作者是女性，我也是女性，黛絲蕾的部分似乎吃重了些，也更容易有共鳴；班尼因為是名男性，加上又是北歐男子，讀著讀著，會想，啊！原來男生是這樣想的。慢著，是男性都這樣想？還是因為他是外國男子，瑞典男子才這樣想？

哈哈！真是莫名其妙的無解問題哪！

作者描述黛絲蕾墜入愛河，愛上班尼的瞬間很有趣─

「…我的卵子在身體裡猛地跳了一下，它顛簸地往前，翻著觔斗，發出瘋狂的訊號：『這裡！這裡！』」(p.32)

故事的最後，班尼身邊有了「好太太」人選，不可能為愛改變的黛絲蕾要求要生個班尼的孩子。他們倆同意要試著做人三次……。故事就結束了。

1998年作者寫成這本書，2005年時，作者寫了續集。圖書館的書目中沒有中譯本，英文網站上也沒有英譯本。所以很可惜，不知道Benny和Shrimp後來有沒有生小孩 (應該有)，然後，他們……

「繼續這樣的生活當然是有可能的。只做彼此最好的朋友，他在他的星球上，她也在自己的星球上，而當寂寞壓得人透不過氣來時，再一起尋歡作樂？這樣，也是可能嗎？」 (P.180)

Why
not?