R1146. 失眠的北風吹來愛情. Gut Gegen Nordwind. Love Virtually

R1146. 失眠的北風吹來愛情. Gut Gegen Nordwind. Love Virtually。Daniel Glattaueri. 丹尼爾‧葛拉陶/林敏雅。商周。2010。261頁。13/03/14-13/03/14。

Emmi一封誤寄的email，恰好讓當時正陷入感情煩惱的Leo給回了，開啟了兩個陌生人在不同時空但和著看不見的相同節拍的翩然起舞。

「寫信彷彿親吻，只是不靠雙唇。寫信是兩顆腦袋的親吻。」(p.108)

Emmi是個34歲的已婚女子，丈夫大她10多歲，有兩個第一任妻子車禍喪生前遺留的孩子；Leo，36歲，是大學心理系的學者。故事的進行，通通透過一封封的email。長短不拘，間隔時間不定，有時簡直就像是chatting room的對話，只是比較有規則，或反應稍稍緩慢一點點而已。

筆友當然不會僅僅滿足於文字的交流，男女雙方宛如武林高手隔空過招，出手，迂迴，打探，遮掩……虛虛實實是曖昧的本質，因為若有似無的欲迎還拒，更增添曖昧的樂趣。

故事到了最後，Emmi的丈夫進來插了一腳，瞞著Emmi寫信給Leo，懇求他和妻子見上一面，發生一次關係，然後徹底讓她幻滅。

「我不想在文字上對『我們的故事』在投資感情。我不想讓它在倒塌之前，還繼續往上建造。」(p.232)

不知情的Emmi終於要和Leo見面，就在Leo表示即將要前往波士頓，並接受教職。但最終他們還是沒見上面，因為，Emmi無法赴約，在臨出門時，她察覺異狀，得知真相。最後一封信成了對方查無此人的email。

用文字「煨」感情這檔子事，我是很清楚的，但有意思的地方是把email當成chatting room來用，可就沒這樣的經驗了。另外，Emmi的雙重道德觀也是讓我瞠目：一邊說自己「婚姻幸福」，一邊卻不停用文字挑逗Leo，對Leo的女性關係極盡嘲諷、破壞能事。甚至還故作大方當起紅娘，把自己的女性好友介紹給Leo，然後又百般旁敲側擊包裝自己的醋意……。總之，最後的嘎然而止的結局，其實蠻好的，但知道有續集後，忍不住還是去借來看。到底這兩對男女一直要在「想」、「不想」之間，還要攪和多久？

繼續收看續下去 (臺語)……