R1047. 不能說的名字. The Other Hand

R1047. 不能說的名字. The Other Hand。克里斯‧克里夫 (Chris Cleave) / 趙丕慧。皇冠。2011。316頁。12/03/17-12/03/17。

莎拉和丈夫安德魯為挽回瀕臨破局的婚姻，拿了免費招待機票到奈及利亞度假。卻意外地在旅館附近的海灘上，目睹暴徒追殺為開採石油而毀滅村莊時倖存的女孩。為了要拯救這對姊妹，拿著兇器的暴徒要求英國夫婦截斷自己的中指來表示誠意。安德魯和莎拉分別作了抉擇，非洲姊妹花的姐姐被暴徒凌虐而死，妹妹因為莎拉自殘的中指而活了下來。

兩年後，安德魯在長期的憂鬱症後上吊自殺。仍維持外遇的莎拉在葬禮前兩個小時，應門見到非洲姊妹花的妹妹，那個她為她截斷手指的小女孩。

十六歲的女孩，掩藏身分，不提自己的名字，小心翼翼逃離家鄉，偷渡到英國，手上只有一張當初在海灘上撿到的安德魯的駕照。在難民收容所兩年裡，化名叫「小蜜蜂」的女孩，努力學英文，把自己弄得不起眼，只想要去找莎拉一家人。

這次的團聚，終將改變兩個人的命運。安德魯自奈及利亞回來後的愧疚心結；莎拉面對情夫和獨力撫養兒子的未來人生；小蜜蜂的過去和非法居留的未來……

這並不是快樂的故事，不，這根本就是個令人難過得要命的故事。虛構的「小蜜蜂」後來又被遣送回國，告訴莎拉的四歲兒子她的名字叫烏妲，意思是「和平」……

每天CNN的頭條都是說敘利亞那個我去過的城市死了多少人；今天是有個人一大早跑進巴黎的猶太學校殺小朋友和老師，然後騎摩托車跑掉，這樣的事情光是這個三月都還沒過完，就發生了三次……

世界這麼大，到處死人，和平？和平個X！根本就是騙人的嘛！喬治‧克隆尼帥帥地被警察扣上手銬，前一晚去白宮跟總統吃飯，明天還不是又跟第N個女朋友去哪個派對……

本來心情就不怎麼開朗的我，並沒有因為讀到比我悲慘的故事因而慶幸自己的「光明」人生。

書寫得好不好我才不管，看完心情更糟才是最直接的感觸。

真是XXXXXXXX……