2008年4月5日

R703. 我是瀨上剛,請多指教!


R703.
我是瀨上剛,請多指教!──一個日本庶民在台灣的爆笑生活。瀨上綱口述。臉譜。2007。215頁。08/04/02-08/04/02。

1986
年,25歲的日本人瀨上剛,到馬偕醫院報到擔任齒模師的工作。20年後,很多台灣人不知道瀨上剛還在做牙齒,但卻都知道有個日本人會在電視裡用怪腔怪調的中文,在大街小巷跑來跑去介紹吃的、看的、用的…各個地方。

一個在台灣住了20年的外國人,敘述到台灣的緣由,20年來的經歷。到處都奇怪:龜毛的處女座在工作上覺得臺灣人奇怪;喜歡摩托車、技術超高的這個日本人覺得台灣警察、法律有點奇怪;相較日本用了便宜到不行的錢學會潛水的人,覺得台灣海底很美但不剃腋毛、不想曬黑很奇怪;被正規老師開除卻用奇怪的「交台灣女朋友」、「一直看電視」的方法,在六個月內學會中文。之後瀨上剛成了金龜車名人,和台灣女人結婚,開了自己的齒模工作室,還上了電視當節目主持人,成了台灣人會「指指點點」的對象了。


若不是作者本來的敘事就很有意思,那就是整理的人功力很不錯,整本書看下來就一直嘩啦啦笑不停。在工作和面對社會的態度方面,瀨上剛跟我們所知道的「日本人」一模樣,但是關於生活想法上,這人給我的感覺就很不日本了。


笑完了這本書後,恰好又看到電視裡這個中文怪腔怪調的日本阿叔……呵呵呵!有這樣的人住在台灣,真是有意思啊!





1 則留言:

  1. 鍾瑪姬1/5/08 19:59

    <p>我很喜歡看他的節目</p>
    <p>看他很恭敬很優雅的吃東西</p>
    <p>看他很有禮貌的和人打招呼問候....</p>
    <p>我要去買這本書來看</p>
    <p>&nbsp;</p>
    [版主回覆05/02/2008 20:41:19]我覺得他不是太「典型」的日本人,少點制式的味道,所以才和台灣人「合」得來啊!

    回覆刪除