R605.女兒的道歉信

R605. 女兒的道歉信﹝Nemuru Sakazuki﹞。向田邦子/張秋明。麥田。2007。270頁。07/10/22-07/10/22。

首先，中文版的書名改的莫名奇妙，作者在父親過世後，是寫過回憶童年時父親故事的「父親的道歉信」，但這本雜記散文跟道歉，尤其身為女兒的作者，有什麼需要跟人家道歉的呢？只不過是其中一篇篇名，而且份量似乎也沒那麼重的一篇啊！

真的是很莫名奇妙耶！

不過，看過三本作者的書後，終於在這本書中可以感受到她獨特的文字魅力了。

第一部分重心多半在生活當中接觸的人、事、物。回憶當然佔有極重的分量，像是已經過世的父親時時出現，一下子幫女兒執意要養的貓咪取怪名字；一下子是把一大疊寫好收信人姓名住址的空白明信片，交由基於政策被疏散到鄉下去的七歲妹妹手上；做很醜的勞作的父親。還有寫她當木匠的外祖父和一位美國小男孩之間的情誼；撿到品質不佳棉被的外祖母。寫愛貓的篇幅也不算小，吃吃喝喝的好幾篇。

第二部份是作者對人物的速寫，除了有名氣的攝影師、小提琴家、影星、廣告導演……等等。但最好看的是她所寫那種大隱隱於市的男人，一位她買他們家魚，買了十多年的第二代年輕老闆，作者寫她偶而第一次進到魚店家裡，才發現年輕老闆曾是國家代表隊的西洋劍高手，也曾想當棒球選手，學民謠，寫相聲劇本，而且還會吹奏小號，愛看宇宙科幻小說。

最後一部份是有連續劇情的文章，在「中野的獅子」一文中，有次夏日傍晚，下班後搭人滿為患的電車回家時，拉著吊環的作者看著窗外的夕陽，結果，竟然看到路邊木造公寓護欄邊坐著顯然正在乘涼的男人，和「一頭獅子」。

作者一直確信卻又不知道要怎麼確定這種「確定」。沒想到第二篇文章就寫道，二十多年前所看到的「那個男人」，居然打電話給作者，說明他就是那個在中野養獅子的人。經過多方查證和多人證明，作者的眼力果然不是蓋的。但最後也說明，記憶常常會選擇性的改造或忽略，看到的或許是真的，但絕對不可能是全部都是真實的。

這本書有好多好多才看了幾句，就迫不及待想要說「我也是這樣」的地方，如果把心中那些撞出的響聲全部紀錄下來，恐怕也可以寫成書了。只可惜有待磨練的文筆，可能在開頭兩句嚷嚷後，馬上就啞口無言了。