R583.奇怪ㄋㄟˋ---一個日本女生眼中的台灣

R583.奇怪ㄋㄟˋ--一個日本女生眼中的台灣。青木由香/黃碧君。布克。2005。157頁。07/08/29-07/08/31。

從個在台灣生活的日本女生角度，書寫台灣的「奇怪」。

像是空氣很髒、水中放太多的氯；太多台式的義大利麵；怪裡怪氣的台製日本貨品；用廁所習慣不同；新聞太花俏……

文化衝擊的重點，應該只是「因為不一樣，所以很吃驚」。但在這本書中看到的「實在很奇怪，可以不要這樣」的份量，似乎多了些。像說到台灣的夏天，下過大雨之後，就會有很多蟲。（p.13）這樣的說法，連我都很吃驚。有嗎？她到底是住在台灣的哪裡啊？沒來過台灣的人會不會以為夏天只要開了燈，台灣到處就陷入「蟲蟲危機」？

不過也有比較持平的單元，只是比較不同，卻沒有好或壞的暗示。像是說台灣人蜿蜒走法和日本人直線走路方式，背地裡其實是因為日本人不想要和他人「太靠近」，所以會趕快閃開。還比較了台灣和日本的女孩，在長相、打扮上面的差異。

看這樣的著重觀察比較的單元，就不會有那種想要站起來說「喂喂喂，你搞錯了，其實不是這樣，………，會這樣是因為……」的衝動。

總之，這是一本很容易看的書，小插畫到處填空，照片拍的很隨意，文字很符合「說中文的日本人」的特性，可以在兩個小時開會期間翻了大半是絕對沒問題的事。倒是看到書末小方塊：兩年內初版24刷……

乖乖，奇怪ㄋㄟˋ……