M400. 足球教練. Ted Lasso (SI. 1-10)

M400. 足球教練. Ted Lasso (SI. 1-10)。USA。2020。2021/10/30—2021/11/01。
 
「美式」football教練Ted Lasso應聘到英國職業football球隊Richmond當教練。連足球規則都不知道的Ted堅信人性本善，藉著極端樂觀的個性，擅長鼓舞人心的話語，不但成功地將四分五裂的球隊脫胎換骨，也使得意圖以「摧毀球隊報復前夫」的新老闆Rebecca改變初衷，即使最後球隊因戰績而從聯盟被降級，但輸贏沒關係，故事還有第二季還可以繼續。
 
這部深受好評的影集，不但是史上艾美獎新劇提名最多的戲劇(20項)，還贏得了最佳喜劇、最佳喜劇男主角、男配角、女配角等大獎。衝著這麼光亮的成績單才看的戲，卻也考驗了我和英文或者說美國文化的距離。
 
影集中大量引用知名電影、明星、歌曲、戲劇對白等等，對歐美人士來說耳熟能詳的人名、佳句，對有文化障礙如我者，便不是可以引起共鳴的好梗。此外，對畫中也常在英語/美語的發音、用詞上大做文章，很偶爾很偶爾地在欣賞美妙文雅的英式發音之餘，居然心領神會了那麼一兩次，絕對可以激勵到在繼續看下去的動力。
 
總之，只要不要太糾結於「在文化和語文—也就是本片最菁華的部分—的非弄懂不可」，端看Ted Lasso如何面對低潮和激勵人心，加上欣賞為數不少F開頭和Sex等的直白對話，還是能稍稍領略此影集叫好又叫座的精髓的。