R1653. 漫長的告別—記登輝先生以及其他

 

R1653. 漫長的告別—記登輝先生以及其他。李靜宜。東美。2020。231頁。2021/01/28-2021/01/28。

因為李登輝先生的辭世，有「最後文膽」之稱的李靜宜突然成為網路熱蒐的人物。然而在Wiki上資歷，只用短短數語寫到「1990年到2002年間，李靜宜出任李登輝總統秘書，為台灣民主化關鍵十年寫下許多重要文章，如1995年李登輝赴美訪問母校康乃爾大學所發表的演說《民之所欲，長在我心》。李登輝認她是『最了解他心裡想什麼』的文膽」。倒是長長的書單證實她是「翻譯家」的職銜。這才發現早就和這位「李登輝最後文膽」神交許久，2005年的《追風箏的孩子》，2006年的《巴爾的模藍調》以及之後好些本暢銷翻譯名著，都是出自她的手筆。
 
這本粉紅色封面的小書寫的是在獲知登輝先生過世後，她追憶以往和「老闆」的相處情形，藉由日常平凡的小事情，緬懷這位在歷史上對台灣發展留有決定性名聲的前總統。
 
作者的機遇是很特別的，二十多歲不僅是「見證」歷史，更重要是「寫」了歷史，然而更吃驚的是，怎麼還會有時間進修拿博士學位，還可以翻譯那麼多的書，而且還翻譯的那麼好呢？
 
哎呀呀！原來真正厲害、有能力的人，真的可以一心多用的。駑鈍如我，就乖乖看書坐享其成，讚嘆世界的能者多勞吧！