2019年12月27日

R1556. 決勝女王. Molly's Game: From Hollywood’s Elite to Wall Street’s Billionaire Boys Club, My High-Stakes Adventure in the World of Underground Poker














R1556. 決勝女王. Molly's Game: From Hollywood’s Elite to Wall Street’s Billionaire Boys Club, My High-Stakes Adventure in the World of Underground PokerMolly Bloom/林欣璇。臉譜。2018335頁。2019/12/19- 2019/12/21
 
一個知識分子家庭出身的中西部年輕女孩,自覺沒有兩位弟弟優秀(後來一個是醫生,一個是美國滑雪冠軍……),決定到洛杉磯「見世面」,碰巧栽進主持高檔賭局的行業,從此優游在紙醉金迷的上流社會,穿華服、吃大餐、玩夜店,名車載送,私人飛機飛來飛去。然而爾虞我詐的金錢世界風險也大,敵友關係瞬息萬變,遊走於灰色地帶的繁榮,先是惹了黑道,最後栽在國家法律上。

根據此書拍成電影,情節並沒有太大的差異,只是書裡賭局更多,真實的富豪人名更多(那個演蜘蛛人的Tobey Maguire居然是那樣既心機重又小心眼的好賭之人?),著墨更多的男朋友、私生活。電影裡律師被放大處理,父親似乎是造成女主角叛逆的重要推手,書裡根本沒有刻意描述和父親的關係,不禁懷疑,電影裡父親角色的吃重,是因為要請凱文·寇斯納來演的關係嗎?

此外,電影裡女主角的正義感(拒絕向FBI透露客戶的真實身分和資料,以免影響客戶的家庭幸福)是讓她即使認罪也被以微罪處罰的重要關鍵,但在書裡卻很難找到女主人翁如此高尚的人格。

總之,這是少見改編電影比原著好看太多的例子,改寫劇本的人像園藝大師,知道要大刀闊斧砍掉哪些枝節,好讓Jessica Chastain演來既涉入又疏離,完全沒有一丁點兒拜金女子的腐臭味,即使俯拾金錢,卻仍美麗,仍正義,仍值得同情和敬佩。

看電影就好。書,可以不必。



沒有留言:

張貼留言