R1185. 證詞. The Book of Evidence

R1185. 證詞. The Book of Evidence。John Banville / 陸劍。書林。2011。244頁。13/10/12-13/10/15。

愛爾蘭版的「異鄉人」。

弗雷迪‧蒙哥馬利為了還一筆欠黑道的鉅款，回到家鄉湊巧到了家庭老友家拜訪，被這位收藏家牆上的一幅畫所深深吸引，情不自禁上前偷畫。此時，恰被家中女傭發現，他本來挾持這名年輕女孩駕車逃亡，並在途中把女傭狠狠打死。

整本書就是他落網後的自白，通篇都是「我」的發言，陳述家庭、成長、妻子、交友……。說了那麼多的人際關係，但只看到他與這現實、週遭的疏離，所有的情緒反應好像跟其他人都接不上線，老是自己打轉，無所謂。

作者還用了很多人名譬喻或者典故，說老實話，大半都不認得，不過其中兩個還挺有意思的，抄錄在下面──

Aubrey Beardsley (1872-1898)，英國插畫家，他的黑白插畫很特別。只活了25歲。

Gilles de Rais (1404-1440)，是聖女貞德的戰友，著名的黑魔法師。後來為了要藉由血來煉金，把約三百名以上的兒童折磨死。

此外，作者的描述技巧還是很高明的，要不是這書讓我越看越晦暗，是該看一句好，就該抄一句的。

「每天早上醒來，心中就充滿了極端的苦悶，彷彿一滴蒸餾、精煉過的痛苦『啪』的一聲落在我的額頭上。」(p.190)