R1181. 碧麗歌的媒人. The Matchmaker of Périgord

R1181. 碧麗歌的媒人. The Matchmaker of Périgord。Julia Stuart / 李淑珺。時報。2012。325頁。13/09/14-13/09/23。 

背景是法國一個名叫「美河之愛」的小村莊，從小擅長用剪刀的天才理髮師吉雍‧藍多榭在面臨競爭者而流失所有個客戶後，改行當起媒人，替村莊裡一群各有過去故事的曠男怨女配對。

理髮師自己也有故事：二十六年前和從小一起長大的初戀女孩分手後，陰錯陽差沒趕上替搬家到他鄉的女孩送行，也沒勇氣回她的信，直到四十三歲還是單身漢，然而經歷婚姻失敗的女主角回來了…。

通篇就像一齣仲夏夜之夢般的舞台劇，有些兒卡通的角色偏執地這樣那樣，經歷過數次的錯誤媒合，然後忽然來個神來之筆的看對眼，於是，佳偶對對天成，最後來個皆大歡喜的圓滿大結局。

作者的文筆跟第一本《倫敦塔秘密動物園》裡神似，每個角色的故事一個套上一個，角色的情緒很歌劇，哼哼唱唱，在某個情緒層上攪和攪和。說不上是多麼刻骨銘心，但也算是交代清楚。

不知道是翻譯還是原文就是如此，作者蠻擅長用簡單但小小誇張的譬喻來鋪陳感情，例如說到理髮師的初戀情人，後來回到家鄉買下舊城堡的愛蜜麗‧佛瑞斯，想到寄以厚望卻失敗的感情時─

「……失望的碎石再度紛紛落在她身上，把她壓得動彈不得。」(p.242)

是挺有意思的一本書，但似乎沒有閱讀《倫敦塔秘密動物園》時的驚艷及感動，也許是背景地點比較不能引起我的共鳴之故吧！