2012年9月27日

R1104 茶道少主京都出走. 雨にもまけず粗茶一服. Ame Nimo Makezu Socha Ippuku











R1104. 茶道少主京都出走. にもまけず粗茶一服. Ame Nimo Makezu Socha Ippuku。松村榮子. MATSUMURA Eiko/葉凱翎、吳函璇。蓋亞文化。2011363頁。12/09/16-12/09/19




中文書名已經把故事講透了─一個本該繼承百年茶道家業的19歲少爺,想不透自小被安排的人生,所以染了一撮藍髮,抗拒考大學這檔事,在被逐出家門前離家出走,到京都為生存「吃苦耐勞」一陣子,最後重新回頭發現對茶道的熱愛,其實是骨子裡天成的,至此叛逆結束,為重回「正軌」甘心接受一切訓練。\


書中一堆名詞,講茶道的某幾段歷史,用的器具名稱,東京人和京都人的互看不順眼﹝主角是東京茶道分支,流派本家在京都﹞,連根茶勺都可以講半天,感覺就是不起眼的一根小木棒,居然要賣百萬日圓?


喲喲喲~~~


不過,日文版原書名很振奮人心─逆雨向前,粗茶一服!書的封面也很「茶道」,抹茶綠得很舒服,但裡面的字體…嗯,還不至於要戴老花眼鏡看,不過,真的讓我昏睡了好幾晚。得承認我可真少了高貴的優雅氣質,這書,看得我就是很想趕快看「完」就是。



沒有留言:

張貼留言