R1095. 我們之間的距離. The Distance between Us

R1095. 我們之間的距離. The Distance between Us。瑪姬‧歐法洛. Maggie O’Farrell/李佳姍。寶瓶文化。2012。333頁。12/08/22-12/08/24。

杰克‧奇爾頓是在香港出生的英格蘭白人。母親卡洛琳十多歲時從英格蘭離家，一路嬉皮到亞洲，半途上認識一個叫湯姆的蘇格蘭男人，兩人混在一起，然後分開。卡洛琳發現自己懷孕了，最後落腳香港，因為只知道湯姆曾在英國一個叫奇爾頓的地方待過好一陣子，所以替兒子取名叫杰克‧奇爾頓。

史黛拉的外公外婆從義大利移民到英國，在小鎮上開了家咖啡館。史黛拉和姊姊感情很好，八歲那年，因怪病而休學的姐姐復學，和她同年級，因為手腳尚未完全恢復正常，在學校便常常受到同學的霸凌。

在慶祝中國新年來到的除夕夜裡，香港擁擠的酒館區發生擠死人的慘案。杰克和當時的女友梅蘭妮也在場，梅蘭妮最好的女朋友被人踩死，杰克的手被壓斷，送到醫院的梅蘭妮命在旦夕，勉強可以說話的梅蘭妮對著杰克說，「我不想要就這樣死去，…卻沒嫁給你。」

不確定自己未來，知道自己並不愛這個才認識幾個月的女人，至少沒有愛到想要跟她一起共度餘生的杰克，聽到醫生說梅蘭妮撐不過那晚，在病榻旁，完成了婚禮。之後梅蘭妮神奇地漸漸復原，杰克和「妻子」回到她在英國的家鄉。困在一個後悔卻又無法勇敢斷絕的婚姻裡，杰克選擇暫時離開，到蘇格蘭尋找從未謀面、甚至不知道他存在的父親。

想要逃離婚姻，專注尋找父親痕跡的杰克，和為了八歲時的事件，選擇不停逃離可能幸福關係的史黛拉，就在奇爾頓這個小鎮旅館相遇。在真愛中，距離真的絕對不是障礙──杰克只想遠離肩並肩的梅蘭妮，打破所有險阻就想要把相隔千山萬水的史黛拉擁入懷中。

以為已經無望的杰克為了生計又回到香港，這回是終於勇敢一回的史黛拉，也到了香港。然而，還是杰克向她尋去。然後，相愛的人相聚。

挺美好的結局，不是嗎？一個動人的愛情故事中，總是只有一對男女主角：男人愛死女人，用盡生命將女主角放進生命地圖，成為重要的、唯一的地標。

然而，我總是忍不住要想起那個只是人家生命某個轉角指標的「女二」，男主角透過她才明白自己要什麼……。唉！真是情何以堪呢？

很不錯的小說，尤其當你是那個女一，而不是那個女二時。