R1007. 莎拉的鑰匙. Sarah’s Key

R1007. 莎拉的鑰匙. Sarah’s Key。塔提娜‧德羅尼（Tatiana de Rosnay）/蘇瑩文。寶瓶文化。2010。317頁。11/11/07-11/11/10。

故事分為兩線發展─

1942年7月16、17日，法國魁儡維琪政府執行德國納粹的納粹滅種行動，逮捕巴黎及其郊區的猶太家庭，不論男女老少共13152人，隨後遣送至奧斯維茲集中營殺害。在此段時間，曾有1129名男性、2916名女性、4115名兒童，拘禁在冬季自行車競賽體育館裡，幾乎沒水沒食物地過了好幾天。此為「冬賽館事件」。

一名叫莎拉的小女孩，在半夜被警察帶走之前，把四歲的弟弟鎖進玩躲貓貓的櫥櫃裡，櫃子裡跟平常一樣，藏有一些餅乾和水。莎拉以為這不過是幾個小時的事情，她不要小弟弟被驚嚇到。沒想到，她和爸爸媽媽先被關在體育館裡，好幾天後，被拆散送到集中營。她一心一意要回家救出弟弟，於是冒險逃出集中營，被好心的農村老夫婦收留，冒著被逮捕的危險，回到巴黎，但房子已經有個陌生家庭搬進去住。莎拉拿著那把她一直緊緊捏在手上的鑰匙，打開櫥櫃……

故事的另一條線，是2002年，「我」，嫁給法國人十五年的美國女人茱莉亞，任職的美國報刊要她寫「冬賽館事件」的專題。到處追查的結果，竟然意外把夫家一樁掩蓋多年的秘密掀了出來。茱莉亞全心全意執著在揭秘，自己的婚姻也悄悄亮起紅燈。表面上夫妻倆對意外懷孕，要不要在臨近半百的中年生子的事情有了分歧的意見，事實上，這只是一對個性不合的夫妻，無法再用「愛」的藉口，來妥協人生。

兩條線怎麼會糾在一起？沒錯，因為莎拉被迫離開的家，就是茱莉亞公公的爸爸和媽媽當初帶著他們一家人搬到巴黎的住處。當十歲的少女莎拉回到老家，拿著緊緊捏著不放的鑰匙打開櫥櫃時，當一具乾癟發出臭味的乾屍跌入眾人的眼前時，茱莉亞的公公也在場。

之後，茱莉亞繼續追查莎拉的故事，到法國鄉下，到美國。結婚生子的莎拉在四十歲的時候死了。繼續找她兒子，威廉。去義大利……。揭秘的結果，是蒙在鼓裡的威廉的人生改變了，茱莉亞和丈夫的關係也變了。

故事的結尾絕對讓人在闔上書前長長的喟嘆一聲。我喜歡作者處理秘密和揭秘的過程，對我而言，人和人之間的親密，其實就只是「共享秘密」而已。也許不必要是難以啟齒的「秘密」，也許只是真實的想法，不論是喜或哀，怒或悲，都能不害羞地告訴對方自己的感受。

茱莉亞和她公公最後建立起這樣的關係，她和她先生則沒辦法；她和威廉也許可以透過「莎拉」而共享，然而，這應該就是故事沒有寫出來的美麗的「後話」了。

嗯！該買本英文原版來看看的。這是本該給五顆星的書。