2011年11月7日

R1005. 賓州大道935. Agent 6













R1005. 賓州大道935. Agent 6。湯姆‧羅伯‧史密斯(Tom Rob Smith/陳宗琮。鸚鵡螺文化。2011566頁。11/11/04-11/11/05


1950年,27歲的秘密警察李奧‧狄米多夫在電車上喜歡一個漂亮的女老師,然而這個女人顯然不喜歡他。在此同時,他負責美國超級出名的黑人歌手傑西‧奧斯汀的參訪事宜。奧斯汀對共產主義充滿熱情,所以既不能讓他看到「真相」,又不能違反他的要求。



最後任務圓滿完成,但這只是個楔子。十五年後,李奧和漂亮的女老師瑞莎經歷過「44個孩子」的案子,成為真心相愛的夫妻;經過「古拉格57」,和兩個收養的女兒也有了真正感情的聯繫。



但到了十五年後的1965年,瑞莎帶領學生和兩個女兒到美國紐約做破冰友好之旅,十七歲的小女兒艾蓮娜被有心人利用,抱著共主義的熱情和對異性的純情,成為一件政治暗殺的重要一環。瑞莎死在紐約。官方說法是瑞莎當年和訪問的奧斯汀有過一段婚外情,這回趁著出國機會,對始亂終棄的奧斯汀進行玉石俱焚的報復。



李奧當然不相信。之後他曾花八年準備,但在偷渡到芬蘭的邊境上功敗垂成。1980年,李奧被發配到阿富汗,幫親俄政府建立秘密警察系統。他吸食食鴉片,渾渾噩噩,因為要找出殺害瑞莎真兇的希望,已經不可能了。



書看到了一半後,變成描述蘇聯入侵阿富汗的故事。但兜了一大圈,李奧投誠,經過巴基斯坦到了美國,成為叛國賊。但也因為這種身分,李奧有了機會解開瑞莎死亡之謎。他進入位於紐約賓州大道935號,看到被美國收藏起來的證物,最後找到關鍵人物,第六號探員 (Agent 6),還原命案真相。



1981年底,為了在蘇俄的兩個女兒的前途,李奧接受遣返回國,接受制裁。花了十五年的時間,他找到了兇手,知道了真相,但生存的意義,其實也就散盡了。



在兩天之內看完三部曲中的後兩部,寫那麼多是因為我知道以後我一定會忘掉到底故事在寫什麼。我不知道如果給個俄國人來看的話,會不會覺得其實根本不像在描述俄國人 (我常常在Amy Tan的書中,看到根本不是華人思想、反應的描述。充其量只能說是華裔的近華人看法。),但基本上,覺得那種外冷內熱的感覺,跟心中對俄國人的刻版印象,倒是相去不遠。



這是讀起來情節吸引人的故事書,但除了想像力外,倒也沒有那麼多驚人之處,也就不會想要再看第二次的。


沒有留言:

張貼留言