R939. 非普通讀者. The Uncommon Reader

R939. 非普通讀者. The Uncommon Reader。亞倫‧班奈（Alan Bennett）/陳建銘。環遊者文化。2009。183頁。11/04/10-11/04/16

女王，伊利莎白二世有天散步到皇宮的角落，發現一輛活動圖書館的巡迴車，認識了在皇宮廚房任職的小廝諾曼，經由他的介紹，開始陷入閱讀的樂趣當中而無法自拔。於是一本書接著一本書，不論是在公開場合所能擠壓出來時間，甚至是訪問行程中的對答，都跟書本有著分不開的關係。後來女王從讀者身分開始進階，準備動比成為一名作家……

這是個有想像力但情節性並不強的故事，主角是當今人物，宮廷人事傾軋點到為止，充其量不過將現代君主制度中君王與首相之間一點點的角力描繪一番。只是對我這個喜歡「故事」多一點的人而言，是本嚐起來覺得味道過分淡了點書。

所以節錄兩段覺得有點意思的話，是書中女王引用其他書中的話。

我縱有心亦不能言。
I cannot heave my heart into my mouth.

只說真話，但別直說，奏效妙方，全在迂迴。
Tell all the truth but tell it slant, successin circuit lies.