R928. 刺蝟的優雅. L’elegance du herisson. The Elegance of the Hedgehog。妙莉葉‧巴貝里(Muriel Barbery)/陳春琴。商周。2008。367頁。11/02/13-11/02/19。
發生在巴黎左岸高級公寓裡的兩個女性的故事:一個是貌似魯鈍的門房,出身下層社會的五十四歲荷妮;另個是國會議員的女兒,十二歲的芭洛瑪。
荷妮真實的內在,秘密的優遊在電影和書本中,外在則努力符合社會規範所認為的門房形象;芭洛瑪鄙夷號稱高級知識份子的爸媽和姊姊,以及姊姊的男友,並計畫在十三歲生日時自殺,並放火燒掉爸媽的豪宅。
故事一開始以荷妮和芭洛瑪的第一人稱的篇章,間或穿插敘述,分別談論到生死、文藝、文化……種種想法。兩個看似只會在經過大門點頭的兩個人,卻因為新搬來的住戶小津先生而有了交集。這位退休了的音響代理富商,一眼就看穿了荷妮的本質,並引導芭洛瑪重新看待這個讓她充滿憤怒的世界,這兩隻多年來用各種方法掩飾真實自我的刺蝟,慢慢地卸下刺人的防衛。
眼看著結尾就要來個大翻身時,作者好像怎麼都不想要來個俗氣的歡樂場面,硬生生的來個嘎然而止,告訴你啊!生命啊~~~~~
故事性不怎麼強烈的一本書,但精彩的內心獨白的部分,可以成為讀者和荷妮、芭洛瑪各自的對話。
這是在那段老在Why Why上跳針的時光中,唯一可以讓我稍稍情緒安定地逐字閱讀的一本書。因為它真的有意思,也因為它慰藉了那時我那騷動,甚至自我放逐的靈魂。
想看這部書改編的電影哪!
沒有留言:
張貼留言