R836. 闇夜回聲. Echo Burning

R836. 闇夜回聲. Echo Burning。李‧查德（Lee Child）/陳明哲。皇冠。2008。478頁。09/12/26-09/12/27。

這次的主題是「墨西哥移民」+「家暴」。

李奇在德州的炙熱太陽下，搭上一個美女的便車。接著路上，這名叫做卡門的女子開始敘述她悲慘的遭遇，最終目的，希望孔武有力的李奇能夠幫他殺死對她家暴多年的丈夫。

但是矛盾出在，卡門也可能說謊，有太多的疑點讓人懷疑她其實是想要謀害財產。就在李奇答應幫忙而住進卡門夫家的農場後，因為逃稅但獲得減刑而出獄的丈夫，在回家不久就死在卡門預先買來要殺夫的手槍之下。

被逮捕的卡門拒絕任何探視和律師的協助，李奇堅信自己的直覺，慢慢找到真兇，並和職業殺手在暴風雨來襲的夜晚，在伸手不見五指的荒地上展開對決。

這本書一直給人很「熱」的感覺。作者常常用描述德州的夏天如何驚人的燥熱，李奇消暑的方法，居然是把衣服浸濕，然後直接就穿上，不到一會兒，衣服就在身上乾掉了。

另外的一個印象便是墨裔移民在白人社會中遭受到的歧視，卡門之所以受到家暴，便是全家上下對她的歧視和漠視，甚至認為她本該受到這種精神和肉體上的差別待遇。

這本書還有一個和其他系列不同的地方，就是李奇沒有跟書中的女性「盟友」上床，因為這次幫忙他的那位公設女律師，是個同性戀啦！

呵呵！