R793. 自由生活. A Free Life

R793. 自由生活. A Free Life。哈金（Ha Jin）/季思聰。時報。2008。615頁。09/09/07-09/09/13。

中國作家哈金，跟以往的作品都不同的是，這次把故事的背景搬到美國來。故事的時間是1989年前後，在美國攻讀政治學博士的武男和妻子萍萍以及兒子濤濤的故事。

在中國發生天安門事件後，武男對中國政權的失望，成了他要留在美國追求自由生活的動力。一方面從學校退學，因為在紐約餐館的跑堂生涯，慢慢學得一手廚藝，接著搬到喬治亞州頂下餐館，成為一名商人。五年內有了自己的房子，自己的餐館，是留在家鄉人眼中的「成功」了，但伴隨而來的是一種精神上的空虛，一心想要在文學上留名號的武男，覺得現實生活的束縛，反而讓他成為無法自由的人。

六百多頁的書，以典型的中國移民第一代的故事為主軸，因為武男天性中的浪漫人到情懷，讓他多方思考原生中國和寄養美國在他身上衝擊。

「只有成為外國人，你才會被中國人當人待。」(p.127)

其中一段描寫武男和達賴喇嘛的會面，想必應該是作者親身的經歷。席間中國人和達賴喇嘛對西藏問題的對談，作者藉武男之口，把中國人好鬥的個性描寫的時分生動。其中一個尖銳問題是問達賴逃往印度之前的生活。達賴喇嘛平靜回答：

「我過得和前輩的一樣，穿得好，吃得好，但我也得努力工作，處理事情，掙我吃的住的。有時候，當個達賴喇嘛是非常累的。」(p.313)

書中的武男追求物質上的自由外，精神上，一直沒有放棄寫詩的自由。故事的一開始，給讀者一種他口音很重的印象，但慢慢地，就會看到武男的努力：把一本字典都給背熟了，不只一本，還會背英英字典。他對文學的執著，成了書中主軸，而且，不只是寫詩而已，他是要用英語，非母語，寫詩。

 

不得不和作者的經歷─用英文寫小說─做了一番聯想。母親中國，愛人美國。從此的小家庭生活中，母親應該就退到童年、過去的位置了。