R695. 信

R695. 信﹝手紙--Tegami﹞。東野圭吾（HIGASHINO Keigo）/張智淵。獨步文化。2007。381頁。08/03/17-08/03/18。

為了籌措弟弟直貴的大學學費，因身體受傷失業了的哥哥剛志，進入豪華民宅偷錢，卻失手殺死老婦人的屋主。從此改變了兄弟兩人的命運：進入獄中服刑的哥哥每個月寫一封信關懷叮囑弟弟，然而在外面世界的弟弟卻背負著殺人犯弟弟的包袱，在求學、求職、愛情的路上屢遭挫折。原本連繫手足之情的信，無法負載外界的歧視考驗，成為斬斷兩人關係的最後工具。

故事探討的不是「其行可誅，其心可憫」的哥哥，而是談到當受刑人在牢裡補償所犯的過錯時，他的家人同樣生活在社會歧視排斥的大牢籠中。故事末了直貴雖然為了給自己和妻女一個沒有陰影的未來而寫信和剛志斷絕關係，但是最後在監牢裡演唱會隱約見到大哥，他卻無法發出任何聲音。生命的困境仍然綑綁著直貴，為了自己而入獄的哥哥和因為哥哥而在社會角落掙扎的自己，要怎麼找到不會兩敗俱傷的方法呢？

沒有解答的結局，贏家是巨大的社會壓力。只是想到，日本社會真的對受刑人家庭施予如此沒邊沒際的歧視嗎？雖然未曾真的遇過，但設想在當今台灣的社會，受刑人的家人多少會有道義上的歉意，但是犯罪的畢竟是成年的當事人，如此排斥受刑人家人的行徑，除了書上所說「我們必須歧視你，這樣做是為了讓所有的罪犯知道自己犯罪會使家人連帶受苦。」（p.284）的作用外，並不覺得是怎樣成熟的思考模式。

宛如古代「誅九族」變體的逞罰方式，想想真的不寒而慄呢！