R1998. 銀景莊園. SilverView

 

R1998. 銀景莊園. SilverView。John Le Carré/李靜宜。木馬。2024。240頁。2025/04/25-2025/04/28。
 
簡言之，這是個英國情報局想要逮住叛逃間諜而不果的故事。
 
資深情報員普羅克特收到一封來自「銀景莊園」的密告信—重病瀕死的女情報員舉報其早被情報局認為是無用且無害的棄子丈夫愛德華。是那位當年因正義感爆棚而投誠的青年愛德華？半信半疑的普羅克特就此啟動了情報局的內部偵查。
 
在此同時，一名離開倫敦金融業的年輕人，朱利安，成為鎮上唯一書店的新老闆。突然上門的老人愛德華不但與朱利安交好，也帶他進入銀景莊園和其妻女認識，之後更讓不知內情的朱利安成為其傳遞祕密訊息的幫手。
 
故事從普羅克特接下密函後展開行動，以及朱利安漸漸涉入愛德華脫身計畫兩方面陳述。即便當事人從未替自己發聲，但讀者藉由普羅克特和朱利安，逐漸勾勒出愛德華曾經熱血的過去，如何對效忠的情報單位徹底失望，乃至於決定另一次叛逃的心路歷程。
 
情節就在這些看似無關的、拖拉的、瑣碎的細節描述中進行。直到最後，會發現作者從來都不是要寫007那樣的諜報故事，而是要敘述情報人員對「信念」的執著—因為相信人性的愛與善，所以冒死投身情報工作；然而當發現虔信的國家/組織竟像騙子一般且無意改變時，再度叛離就成了維護信念的唯一途徑。
 
心得與驚心動魄毫無關聯，反而像喝完濃茶後舌根殘留飽滿餘韻，嚥了好幾次口水後，竟然還覺得甘甜甘甜的。