R1411. 一個好女人. Der Hahn Ist Tot. The Rooster is Dead

R1411. 一個好女人. Der Hahn Ist Tot. The Rooster is Dead。Ingrid Noll /沈錫良。寶瓶文化。2015。285頁。17/05/06-17/05/09。

在保險公司上班的52歲女子，過了平淡無奇的前半生，因為一場演講愛上了演講者，─一位風度翩翩、充滿文學氣息、年紀比她小幾歲的中學老師。臨老入花叢的熱情成了致命的吸引力，先是打探、跟蹤、巧遇這個不介意被崇拜的花花公子，後來甚至剷除愛情之路上她所認為的障礙物─男子酒精中毒的妻子；被誤會也是情敵的唯一好友；男子外遇的朋友之妻……還把幾乎要追查出真相的警察也一併處理掉了。

結局不是「法網恢恢、疏而不漏」那般莫名正義，一心一意勇往直前，無所不用其極的女子最後得償夙願，終於得到愛人─即使愛人因為合謀毀屍時出了差錯，癱瘓無法言語，餘生只能在療養院。

整個故事從愛到瘋狂的女子角度書寫，輕巧地把眼中釘拔除的過程頗有黑色喜劇的效果。相較1987年美國電影致命吸引力(Fatal Attraction)裡那個把兔子放到微波爐裡的驚悚女子，書中笨拙、紛亂、毫無殺傷力只是湊巧的殺了人，而且是殺了四個人的女主角，不之怎地，感覺意外地有教養。

小說的原名源自德國家喻戶曉的童謠《公雞已死》，到底為何取了這樣的書名，作者沒說，寫了譯後記的譯者也沒寫。倒是中文書名《一個好女人》雖然頗貼切看完書的那種既不可憐也不特別討厭女主角的感受，然而對吸引讀者而言，似乎就使不太上力。

最後最值得一提的是，這書是作者Ingrid Noll在55歲時以一名家庭主婦的身分，忽然動筆寫的第一部小說，此後她一路寫不停，成了德國犯罪小說之后。

五十五歲才開始，還能夠成為成功的小說家啊！這是個令人再振奮不過的消息啊！

有為者，亦若是。