R1298. 羅浮宮守護者. Les Gardiens Du Louvre

R1298. 羅浮宮守護者. Les Gardiens Du Louvre。谷口治郎. Jiro TANIGUCHI /喬一樵。大辣。2015。139頁。15/11/13-15/11/14。

 

「我」是個準備在巴黎待五天卻不料重感冒生病只能在旅館昏睡的日本人，睡了一整天後，按照預定計畫到羅浮宮參觀，洶湧人潮中頭暈目眩，忽而進入了如夢似真的時空，遇到了羅浮宮的「守護者」─薩莫特拉斯的勝利女神像。

隔天，又遇到19世紀末的畫家淺井忠，藉由他的導覽，介紹了19世紀最重要的風景畫家，柯洛 (Corot)。不但有其他著名的日本畫家登場，連夏目漱石也出現在觀畫的人潮中，最後甚至進入了柯洛風景畫的樹林間。

第三章的「我」去參觀杜比尼花園，在幽靜田園遇到正在寫生的梵谷。第四章，則由勝利女人介紹1939年的巴黎。面臨納粹的即將入侵，當時國立博物館副館長傑克‧裘佳 (Jacques Jaujard，1895-1967)下令從八月25日起到年底，全體人員一天工作12小時打包文物運送到南方。期間發生撤退行動負責人皮耶‧修曼 (Pierre Schommer) 位負責人與《蒙娜麗莎的微笑》一起作在蜜蜂的特製車箱內六小時，到達目的地時，差點窒息身亡。還有為運送五公尺高、七公尺寬的《梅杜薩之筏》，差點因在運送路程上勾到電線著火而毀壞的意外。隔年六月德軍進入巴黎，負責藝術保存單位的德軍長官華夫‧梅特尼區伯爵 (Le comte Franz Wolff Metternich) 暗中襄助，這些寶物才逃過被劫掠的厄運。

第五章，「我」在博物館內遇到已逝的妻子，體驗博物館內文物「…要讓你感受到喜悅還有光明，生命以及存在於此處的意義。不論多秒小或多不起眼的小東西都曾經活過，並各自擁有獨特的歷史。」

很漂亮的一本漫畫書，鉅細靡遺的畫風，在好多年前的「少爺」系列就已經領教過了。可能去年聽了一場讀書分享會介紹了這位作者，這回看著最新力作，注意力就再也不是放在文字敘述，而會放慢速度，看看細膩的畫風筆觸。

最喜歡講二戰期間文物撤退的第四章。畢竟，傳奇的故事還是一本書中最吸引人的部份哪！

不過，要挑毛病的話，那就是書末的附錄……

「梵谷被認為是『受詛咒的藝術家』的代表，很早就對日本繪畫與其他藝術表現的感興趣。慘澹的遭遇、堅持理想的純粹性以及死後才被肯定，這些過程與這不尋常的熱愛和一些淺薄見解交織在一起。」(p.138)

？？？

閱讀這種不知所云的翻譯，簡直就像是看著無法救援的災難在眼前發生卻只能哎呀呀大叫的啊！