2013年7月1日

R1167. Comeback Love











R1167. Comeback LovePeter GoldenWashington Square Press2010294頁。13/03/12-13/06/21





20出頭時的初戀,30年後重新接軌。

故事是過去和現在的交雜:第一章寫著事業有成、已離婚的Gordon在聖誕節兩天後,從DC開車北上要去波士頓妹妹家,途經紐約,決定拿著手邊查到的診所資料,去看30多年沒有聯絡的舊情人,Glenna


重點當然就在當初兩人怎麼相遇、相愛、分開;跳過一大段沒有彼此的歲月,兩人如何應對重逢的場面,交代分手後的經歷,以及,Gordon為何這麼久後,居然想要見當初把他甩掉的女人?

20出頭時,Gordon是個對前途感到茫然的年輕人,從大學輟學,一心想要成為日後名滿天下的記者;Glenna則是醫學院的高材生,美麗、聰慧且是少有的女醫學生,到哪裡都吸引著所有人的目光。Gordon打工的小報要他寫篇有關醫學的報導,這個機會讓採訪和被採訪的兩人認識,接著談起戀愛。但年輕時對愛情的要求很多,對未來的不確定動不動就讓兩人關係風雨飄搖。很容易生氣,不輕易原諒。對對方沒把握,對自己更沒把握,一拍兩散的傷心卻成為逃離沒把握中唯一可預期、有把握的事情。

兩個都很有稜角的人,太靠近了,彼此都磨得很痛,所以,Glenna甩了Gordon

至於見面後的兩人,說完了沒有聯絡的這30年後,最大的問題便是,為何Gordon此時要來找Glenna,這個當初甩了他的女人?

弔胃口了半天後,謎底揭曉─Gordon那個成為CIA一員的獨子,因為從事一項事前不能透露行蹤的任務,竟在阿富汗失蹤了。兒子生死未卜之際,Gordon想到生命、過去、失去,於是決定面對那唯一讓他難以忘懷的初戀情人。

最後呢?最後呢?

很高興他們都發現時光不再,人要把握現在。Happy Ending是我最喜歡的,GordonGlenna都事業有成,健康,而且還深深相愛。這樣的結果即使是俗套到不行,但人人都幸福快樂,那裡不好呢?


因為看得是英文書,除了故事情節外,有些英文用詞突然甩了我一頭。所以記錄下來。

Someone once said a photograph is a far cry from a memory. (p.5)


Yet it would be some time before I understood that this was precisely the problem,
the beginning of our end, that Glenna loved me. 
So much.    (p.109)

She pats my hand, and I ask her when the aching will stop. She says, “Why, dear girl, you’ll have to wait till you fall in love again.” (p.218) (GlennaGordon分手後全身痛,以為得到什麼不治之症,於是到醫院作檢查。)

Catch me up with you. (p.114) (久別重逢的兩人,坐在酒吧裡,GlennaGordon問近況。)

Glenna在兩人吵過第一次架後,遠行歸來,送給Gordon一幅畢卡索的畫,背後寫著:

                G: Never fear. 10 yrs from now, when
                you’re looking at this picture, I’m going to
                be looking at it with you.
                I love you,
                G.                                      (p.147)




沒有留言:

張貼留言