2013年4月5日

R1150. 精巧細緻. La Délicatesse. Delicacy








R1150. 精巧細緻. La Délicatesse. DelicacyDavid Foenkinos/范兆延。皇冠。2012255頁。13/03/28-13/03/29

故事的主旨是,人長得美麗、工作能力又強的年輕寡婦,為什麼會愛上一個外表毫無特色,馬上淹沒在人群中的高大瑞典佬?

愛情,就是沒道理。

不,書名叫「精巧細緻」,指得是女主角娜塔莉的楚楚動人、令人愛憐,但其實這句話也另解為男主角馬區斯的個性:體貼入微。

愛情有道理的─只要和可以讓你安心的人在一起。

娜塔莉的人生在喪偶前一切平順:丈夫是一次在路上搭訕的好男人,兩人之間毫無爭吵,濃情蜜意交往直到結婚,但卻在婚後的一次尋常慢跑中被車撞死。

之後三年,娜塔莉除了工作以外,靈魂完全掏空。她的老闆上司夏爾─除了已婚這個不太好的條件外,是個有錢又長相好的男人,娜塔莉新寡後,抓緊機會又開始之前刻意壓抑的示愛,不料燭光晚餐的告白,卻被娜塔莉明白拒絕。不多久,當他得知娜塔莉和她的下屬馬區斯之間的誹聞時,怒不可抑的他決定直接挑戰「情敵」,反而激起娜塔莉強烈反彈。通通攤牌後,娜塔莉離開公司,回到前夫埋葬地,也是她小時候住的地方。終於,可以面對過去,放下,然後接受新的感情,開始新的人生。

故事沒有很複雜,但作者的筆法很細膩、幽默。不會用一大堆情緒字眼描述情緒,像跌了一大跤,爬了起來馬上走動,明明腦震盪,卻整個人只是木木的。像是置身事外,所有的感覺隔了一層,多了顏色、味道、形音義一般。結果這樣的描述,像是輕鬆,卻更深刻。怎樣奇怪的舉動,都不覺得天馬行空。

結局寫的很好。兩人溫存後的第二天清晨,在外婆的花園裡,兩人玩起娜塔莉小時候玩慣的捉迷藏。馬區斯踩過每個角落,體會愛人自小到大的歡樂和痛苦——

「就這樣,在無所不在的娜塔莉之間,馬區斯找到了一個藏身處。他盡可能把自己蜷曲得小小的,在這個他從未感覺如此高大的日子裡。在他體內的每一處,巨大的脈動甦醒了。把自己藏好後,馬區斯笑了,開心等候娜塔莉,等著她來找到自己。

娜塔莉睜開了眼睛。」(p.235)


 

沒有留言:

張貼留言