R1977. 十二個人的信. 十二人の手紙. JUNININ NO TEGAMI

 

R1977. 十二個人的信. 十二人の手紙. JUNININ NO TEGAMI。井上廈. Hisashi INOUE/ 高詹燦。皇冠文化。2022。303頁。2024/12/07-2024/12/08。
 
以寄信者和收信者間書信往來或其他文件方式交代故事，除去描繪雖然期間有明顯不是跟對方而是對讀者交代之處，例如，明明彼此熟識的A寫信給B會寫到—我家有管園藝的某某和女僕的某某，連我一共三人…等等，但無損其招式之令人耳目一新的效果。
 
《惡魔》。上京的女孩寫信給家鄉閨密。誤信社長甜言蜜語的純情女，得知從小三身分扶正的諾言是謊言後，失手扼死在身邊嘲笑她是惡魔的老闆女兒。
 
《輓歌》。女大學生寫給知名劇作家。在信上附上女大學生自己作品實則為竄改名作家早年塵封劇本，名作家惱怒回信。女大生揭曉為辦特展終於得到名作家親筆信的計謀。
 
《泛紅的手》。以出生證明、死亡證明、戶口申請表格等等，間或孤兒修女院長寫的和最後收到的信，道出私生孤女在基督教孤兒院長大及其不斷墮落無法回頭的一生。
 
《筆友》。女子與北海道男筆友間的書信往來。其實是辦公室的害羞男同事假借筆友身分好獲得美人芳心的計策，女子在交往後繼續裝傻。
 
《第三十番善樂寺》。兩個慈善機構間通信，找尋一名擅於繪畫的路倒街友。
 
《來自隔壁的聲音》。妻子寫信給新婚不多久便被派往澳洲工作的先生，及最後三封信是先生與精神科醫師間的通信。描繪隔壁鄰居太太被其女兒和女婿虐待的過程。其實是妻子幼年創傷導致的精神疾病的結果。
 
《鑰匙》。妻子與失聰名畫家丈夫間的通信。從報告日常生活的對話忽然成為家中遭竊、藏畫失蹤，同時還發生謀殺的恐怖案件。最後發現是妻子為年長丈夫健康著想，和弟子和謀誘騙大師離開深山的計謀。
 
《桃子》。富太太和孤兒院修女院長間的通信。雙方在施與受間，不同立場的相左想法。
 
《灰姑娘之死》。到東京求職的鄉下女孩與高中老師間的通信。女孩陳述離鄉原因和大都市的孤女遭遇，最後以自殺做終。最後兩封警方和高中行政部門的信才揭曉，所有的信件對話不論是寄出和收到都是女孩自己編寫的遭遇，甚至連收件者老師也是虛構的。
 
《飛上枝頭當鳳凰》。學生與老師的通信。鄉下女學生到東京後迫於現實（老闆願意支付父親的龐大醫藥費），與家鄉老師情人分手。嫁入豪門的生活不如預期單純，在流產無法生育後，被迫離婚。
 
《養父》。女兒寫給父親的信。陳述在酒吧工作認識的男人、並與之同居的經過。男子是文學大師的跟班，出道之日遙遙無期，直到發現大師剽竊其靈感，於是憤而下手殺害。不料卻發現，一切只是誤會一場。
 
《泥和雪》。社長夫人與昔日高中追求者間的通信。最後一封信才揭露其實是社長的外遇對象設計，讓一直不願意簽字離婚的社長夫人掉進虛設的愛情陷阱中。
 
《人質》。前面故事中的十八名角色碰巧齊聚同一家旅館，其中幾人紀錄筆記陳述事件經過。第一個故事被始亂終棄的女子，在失手殺害負心社長的女兒服刑期滿出獄，她的弟弟以身上炸彈要脅，釋放旅館人質的條件是與姊姊見面。在人質釋放之際，姊姊的社長卻因開窗逃跑墜死在地面上堅若岩石的雪堆。看似意外，實則是樁精心設計的復仇計畫。
 
佩服作者憑藉信件陳述就可以說個故事，更厲害的是總在最後來個意想不到的轉折。以前國文老師說的，好作文的結尾要像豹子的尾巴那樣，「啪的！」用力鞭那麼一下。這本書的其中好幾篇，看完大概都會得到這樣的感覺。
 
有意思的是，故事中的主人翁/受害者好幾位都是從鄉下到大都市來的單身女子，因為涉世未深而誤入險惡的關係中。不但沒能全身而退，更多的是落入精神異常、自殺…的悲慘下場。
 
真希望看到多一點不是「弱者，你的名字叫女人」題材的故事啊！