R1788. 嘖嘖！上流社會.
Snobs。Julian Fellowes/林維頤。高寶。2005。368頁。2022/04/06-2022/04/08。
出身中產階級的美女攀上黃金單身漢爵士，結婚後沒多久，「體悟」了上流社會的責任和無趣後出走，與恰好出現的花花公子男明星雙宿雙飛。然而穿過情慾的迷障後，重新發現特權生活的美好，費盡心思突破洞悉「重返」計畫的婆婆，終究真愛無敵，正人君子的丈夫張開雙臂迎回迷途知返的妻子。
小說的精彩在於描繪人心，尤其是上層社會對非我族類渾然天成的鄙夷，絲絲入扣到令人瞠目的地步。更有趣的是身為英國人的作者對自己民族文化一針見血的評論，讓身為圈外人的讀者充分心領神會。
大為折服作者的筆力，馬上查閱資料，看過獲得奧斯卡最佳原著劇本的電影《迷霧莊園》後，接下來的閱讀、觀賞清單絕對是Julian Fellows了。
「就一個圈外人來說，互相支持對方的假象似乎是許多夫妻的相處之道。」(P. 10)
「在英國，人們的問答自有一套模式。譬如他們會問你是不是見過某某之類的問題，而你要是沒有見過，你的回答會是：「見過，但是他們不會記得我。」或者：「這個啊，我是見過，可是他們不認識我。」(p. 20)
「我們英國人啊，無論是哪一個階層，都有排他性的劣根性。你只要讓三個英國人待在一個房間哩，沒有多久他們就會搞出一個禁止第四人加入他們的把戲
。」(p. 30)
「要是你問她覺不覺得自己是個唯利是圖的功利主義者，她會說她是個講求實際的人。要是你問她覺不覺得自己是個勢利眼，她肯定會說她為人處事是很講求圓融的。……她把她的未來是定位在跟社會有良好的互動上，而一個人想跟社會有良好的互動，沒有錢、沒有地位，是辦不到的，對吧？」(p. 37)
「人與人之間就是這樣，只要相處久了，一開始是不是看對方順眼，是不是相看兩厭，就越來越不重要。……朋友之間有時候知道太多對方的隱私，只會造成彼此間的尷尬和負擔。」(p.365)
出身中產階級的美女攀上黃金單身漢爵士，結婚後沒多久，「體悟」了上流社會的責任和無趣後出走，與恰好出現的花花公子男明星雙宿雙飛。然而穿過情慾的迷障後，重新發現特權生活的美好，費盡心思突破洞悉「重返」計畫的婆婆，終究真愛無敵，正人君子的丈夫張開雙臂迎回迷途知返的妻子。
小說的精彩在於描繪人心，尤其是上層社會對非我族類渾然天成的鄙夷，絲絲入扣到令人瞠目的地步。更有趣的是身為英國人的作者對自己民族文化一針見血的評論，讓身為圈外人的讀者充分心領神會。
大為折服作者的筆力，馬上查閱資料，看過獲得奧斯卡最佳原著劇本的電影《迷霧莊園》後，接下來的閱讀、觀賞清單絕對是Julian Fellows了。
「就一個圈外人來說，互相支持對方的假象似乎是許多夫妻的相處之道。」(P. 10)
「在英國，人們的問答自有一套模式。譬如他們會問你是不是見過某某之類的問題，而你要是沒有見過，你的回答會是：「見過，但是他們不會記得我。」或者：「這個啊，我是見過，可是他們不認識我。」(p. 20)
「我們英國人啊，無論是哪一個階層，都有排他性的劣根性。你只要讓三個英國人待在一個房間哩，沒有多久他們就會搞出一個禁止第四人加入他們的把戲
。」(p. 30)
「要是你問她覺不覺得自己是個唯利是圖的功利主義者，她會說她是個講求實際的人。要是你問她覺不覺得自己是個勢利眼，她肯定會說她為人處事是很講求圓融的。……她把她的未來是定位在跟社會有良好的互動上，而一個人想跟社會有良好的互動，沒有錢、沒有地位，是辦不到的，對吧？」(p. 37)
「人與人之間就是這樣，只要相處久了，一開始是不是看對方順眼，是不是相看兩厭，就越來越不重要。……朋友之間有時候知道太多對方的隱私，只會造成彼此間的尷尬和負擔。」(p.365)
沒有留言:
張貼留言