2018年4月10日

R1457. 真想立刻出發去羅馬. Rome- Everything you ever wanted to know















R1457. 真想立刻出發去羅馬. Rome- Everything you ever wanted to knowKlay Lamprell/龐元媛。五南圖書201695頁。18/04/08-18/04/08


從圖書館拿到書後才發現,這是寫給青少年,不,更年輕一點的孩子看的書。不過,都已經借出來了,也就拿回家看看吧!

即使以為已經知道了不少羅馬帝國的事情,但從這不到100頁、圖比字多的小書中,還是學到不少東西。條列一下─

亞璧古道(Appian Way):羅馬人鋪的第一條大道。現存遺址為Appia Antica Reginal Park www.parcoappiaantica.it 

cappuccino的咖啡名稱,來自嘉布遣會(Capuchin)僧侶戴的一種較cappuccio的兜帽。義大利文字尾加上ino就是「小」的意思,所以cappuccino就是「小帽」的意思。

地下墓穴(catacomb)─Appian WayThe catacombs of St. Callixtuswww.catacombe.roma.it

真理之口( Bocca della Verita. Mouth of Truth)─ www.dpsusa.com/bocca_verita_history.shtml
但這網頁看來非常的陽春,自一大堆,沒有很好的說明。很像是早期的網頁設計,然後做完就再也沒有維修。

由於沒有原文對照,翻譯名稱似乎與常用的選字不同,大大降低了這本書的實用價值。但就如前所言,這書還是提供了一些較少知道的知識/常識,所以看完了,還是有些收穫的。


沒有留言:

張貼留言