R1372. The Truth and Other Lies

R1372. The Truth and Other Lies。Sascha Arango/Imogen Taylor(translated from the German)。ATRIA。2015。241頁。16/10/13-16/11/04。

“The liars among us will know that every lie must contain a certain amount of truth if it’s to be convincing. A dash of trugh is often enough, but it’s indispensable, like the olive in the martini. “

這是個完美謀殺的故事。主人翁Henry Hayden是個當代的知名作家，第一本處女作就完美到不但暢銷大賣，而且還成為學校英文課的範本，接下來的本本小說都叫好又叫座。但在功成名就，居家好男人的表象下，Henry其實有許多不為人知的祕密──他成為小說家之前的過去；他和美麗女編輯Betty的婚外情關係；他的小說其實都不是他寫，每一字句都是由他不愛社交、出風頭、只喜歡寫寫寫的天才妻子Martha寫的。

情婦Betty宣告她懷孕並要求Henry跟妻子攤牌，Henry決意要除去「波瀾」，重返平靜生活。不料Martha代替Betty前往會面點，卻被不知情的Henry按照原訂計畫連人帶車推出懸崖，掉進大海。隔天發現犯了大錯的Henry，除了導演了一齣「妻子游泳墮海失蹤、丈夫遍尋焦急心碎」的事件外，接著步步為營，找上欠他一堆恩情的老漁夫當幫手，製造了毫無破綻的不在場證明，讓Betty和腹中小孩也永遠消失。即使後來Martha仍被安全帶綁在駕駛座上的汽車被暴風雨捲上岸，即使警方對身邊有親密關係的兩名女子都失蹤的Henry抱持高度懷疑，但找不到直接證據的情況下，在最後一本小說出版後，Henry相當初默默出現一般，也靜悄悄地消失了。

這本書是翻譯自德國作家的英文小說，中間有好些地方不知道是作者覺得沒必要交代，還是因為讀得是不甚熟悉的語言，抑或是老是在不太專心的工作空檔間閱讀，總之，疑點包括──

Martha怎知道Henry和Betty之間的不倫？她為何要取代Betty赴約，而且似乎是在知道會被Henry謀殺的情況下？

Martha為何沒把最後小說完整原稿留下，反而把最後的結局直接郵寄給出版社的老先生老闆，而且還附了一張寫給丈夫的短箋？

Betty是怎麼死的？

Martha和Henry是怎麼相遇的？

我想作者認為這些情節跟他想要講述的故事沒有太多關連。他想要描寫的是個一直在孤獨中人，最後親手把可以不再孤獨的唯一路徑給封死了。

只是，我還是很好奇，Martha到底知不知道她會死於Henry的「誤殺」？