R977. 被囚禁的音符. The Weight of Silence

R977. 被囚禁的音符. The Weight of Silence。希瑟‧古登考夫（Heather Gudenkauf）/陳宗琮。春天。2010。383頁。11/06/11-11/06/12。

凱莉四歲的時候，因為目睹父親在酒後推了一把身懷六甲的母親，導致母親流產，從此以後便失去了說話的能力。八歲的時候，一個清晨，她被喝了酒的父親扯入家前方的森林，同時，凱莉最好的朋友珮翠拉，能夠替她說出心中所想的好朋友，也從家中臥室同時失蹤。

故事的寫法是從各個人物的第一人稱說故事，像和凱莉媽媽青梅竹馬長大，卻沒有共節連裡的小鎮副警長路易斯；凱莉媽媽安東妮亞；凱莉哥哥班恩；珮翠拉的教授爸爸馬丁。只有從凱莉角度時，是用第三人稱的方法來描述。

尋找失蹤小孩是主軸，但凱莉失語的謎團是遠方那個模糊的方向。說故事的方法挺新鮮的，但整個故事並沒有什麼太驚人的高潮或者發展，酒鬼爸爸懷疑女兒是妻子和副警長的私生女，於是在酒後抓的小孩要去找親生爸爸；失蹤的另個小女孩，則是誤入熟人的性侵陷阱。二者的發生其實沒有關聯性，只是，在同一天差不多的清晨，都在森林裡面發生了。

看得飛快，如果沒有這樣記下來，鐵定會忘掉的故事。