897. 悲喜邊緣的旅館. Hotel on the corner of bitter and sweet

R897. 悲喜邊緣的旅館. Hotel on the corner of bitter and sweet。傑米‧福特（Jamie Ford）/張琰。馬可孛羅。2009。303頁。10/06/20-10/06/25。

姓福特的傑米，其實是半個中國人─他的曾祖父叫鄭明，一八六五年從廣東到舊金山，然後到內華達州當礦工，隨便取了個美國姓氏變成了光看姓名也不知道他是中國人的人。之後之後，他開餐館的父親娶了白人媽媽，他變成光看外表也不知道他有中國血統的小孩。從事廣告文藝工作的傑米，寫過一些完全跟他出身有點干係的文章，但沒有任何一個作品成功過，直到這回他把自己的「中國」部分寫進了故事中……

一個中國小男孩亨利和日本小女孩惠子，在第二次世界大戰爆發時的西雅圖所發生的故事。

故事一開始，亨利已經從長年的工作中退休，中國裔的妻子已經因癌症過世，和唯一個兒子又不是很親近，茫茫然地正想著未來時，路過著名的前日本旅館「巴拿馬飯店」，看到二次世界大戰期間，因為政策而被強制送進集中營的日本家庭，在離開之前存放在飯店地下室的大量皮箱因飯店易主而被清理出來，因而想起了小時後第一次心儀的小女孩惠子。

敘事便在亨利小時候在白人學校讀書的回憶，和現在因看到舊物而向兒子及兒子的白人未婚妻陳述過往中交替進行。這書成為年度暢銷書的因素不少，像是異國元素：傳統中國家庭，開明日本家庭；二次世界大戰的日本人遭遇；異國戀；種族問題……

對我而言，最有趣的是「巴拿馬飯店」。2009年的新年，正在西雅圖的我，還到了這個現在已經改裝成時髦茶館的地方，喝了一杯好喝的牛奶抹茶。