R815. Q & A

R815. Q & A。維卡斯‧史瓦盧普 (Vikas Swarup)/盧相如。皇冠。2008。349頁。09/10/30-09/11/01。

大獲全勝的奧斯卡電影，貧民百萬富翁 (Slumdog Millionaire) 的原著故事。如果期待會看到跟電影大同小異的情節的話，那就犯了大錯啦！因為除了主角一樣是參加了印度版的「誰想成為百萬富翁」，一樣是在答題中揭露他的一生外，他的一生的故事，電影和小說的主人翁，幾乎是不同點比相同點多很多的兩個人。

書中的主人翁，是個被神父收養的孤兒，講述了同性戀、性虐待、賣女為猖、回教徒與印度教徒混戰、職業殺手、拐童虐童……等故事。電影的故事溫馨許多，起碼主角參加節目的目的是為了愛情，但書中主角的目的，卻是為了復仇。

看完書後最大的心得是，作者將版權賣給電影編劇時，有沒有想過，他的作品被人拆解重組，幾乎到了面目全非的地步？還是慶幸自己的初試啼聲，只要有個露臉機會，管它最後是變成怎樣難以辨認的地步？

原創的創意絕對值得喝采，但電影的改編卻鄙棄了紛亂的枝節，把故事提升到晶瑩透亮的地步。

更顯光華。