M483. 北與南. North and South
(Ep. 1-4)。2004。UK。2023/09/01-2023/09/02。
以十九世紀中葉發生工業革命後為背景的《傲慢與偏見》。
Margaret Hale是住在英格蘭南部的牧師之女，因為父親不願對教會主張屈服，舉家離開教區，前往北部工業城Milton定居。父親的好友安排商人John Thornton，代為照顧Hale一家的生活起居。Thornton的父親經商失敗自殺，十六歲的男孩在堅強的寡母守護下輟學工作，成為棉花工廠主人而重回商場。
主角設定十足十的羅曼史：Margaret長相美麗，且主見十足：Thornton英俊如漫畫王子，但成長過程的歷練讓他將熱情壓抑在冷峻的臉孔之下。兩人第一次見面便展示了「傲慢與偏見」—Margaret見到Thornton鞭打手無寸鐵的工人，但不知原因是此工人在棉絮紛飛的工廠裡抽菸，且屢勸不聽、一犯再犯。
勞資對立是這部小說最硬的背景：惡劣的工作環境造成的健康損害、低廉工資、挨餓是勞工角度的抱怨；美國低價棉布、購買新機器、銀行貸款、帳收不回來、訂單趕不及，是老闆要處理的問題。畢竟是可以歸類到羅曼史的小說，女主角代表的理想主義，成為老闆和工人間困難的洞察者和溝通橋梁。屢屢被認為是剝削勞工的老闆Thornton其實給的工資比較高，會同情工人家處境，甚至後來和工會頭頭化干戈為玉帛，弄了個工人廚房。勞資雙方找到當時可以雙贏的方法，居功厥偉的女主角也發現自己真正的心意被逞強的偏見給遮蔽了。浪漫小說中一定要發生的、不願說清楚的「誤會」，就在絕對會發生的、差一點就失之交臂的「巧合」中冰釋了。在駛向不同方向的火車月台上，男女主角相擁而吻……
哇啦啦！
短短的四集影片，即使還是20年前的老片，還是令人毫無懸念的回到那段因手上所捧讀的浪漫小說，就可以忘掉西瓜皮髮型、膝下百褶裙、填鴨考試…飄飄然地活在漫步在雲端的少女時光。
演員選得好：男主角英俊陰沉了百分之九十九的劇情，最後兩分鐘愛慕終於得到回報的笑容，簡直強烈有如Solo探照燈般吸睛；女主角恰如其分的豔麗，不過分豐滿也不驚人的細瘦，穩穩地、美美地，復刻了維多利亞時代少見有個性、有主見的年輕女子。
不知道原著是怎麼寫的，但從影片中強烈感到維多利亞時代的男人，在緊要關頭，比女性軟弱太多了。例如Margaret的爸爸不敢面對妻子，也就是Margaret母親重病面臨死亡；Margaret在面臨工人暴力罷工時，讓本來躲在房裡的Thornton站到眾人前；Thornton在強勢母親前面，儼然媽寶一個…。
有個部分編劇拿捏得很好：Margaret因為獨立/自主慣了，孱弱母親又不太也無法灌輸她有關男女情愛方面的知識，所以當適婚男子嘗試對她表白時，她總會在男子要示愛前就叫對方別說了，然後以「拒絕」來解除不知所措的困窘。這樣的編排，讓羅曼史的女主角有血有肉起來，也就更能引起當今女性又要自我，又要符合社會性別期待這種矛盾思維的共鳴。
從南方溫暖綠地莊園來的女子，和在北方與棉絮飛舞濕冷工廠搏鬥的男子，經過無數次靜默凝視，轉身回眸，指尖小小的碰觸，兀自獨處的散步，爭執與和解，錯過與重逢，…，卸下防衛的身段和執念後，撥雲見日，春暖花開。
其實這個故事並不是第一次被搬上螢幕，BBC早在1975年就拍過同樣濃縮為四集的影集，有名厲害觀眾在youtube上放了《North & South: 1975 VS 2004》（https://www.youtube.com/watch?v=wc-6AYqSS2w）的影片，詳盡而專業的比較之後，2004年版的果然完全勝出。
至於除了寫心得沒其他能耐能多做甚麼的我，為了撫平突然被勾起的少女情懷，就只能到圖書館去借原著了。
抑或……
再看一次？
以十九世紀中葉發生工業革命後為背景的《傲慢與偏見》。
Margaret Hale是住在英格蘭南部的牧師之女，因為父親不願對教會主張屈服，舉家離開教區，前往北部工業城Milton定居。父親的好友安排商人John Thornton，代為照顧Hale一家的生活起居。Thornton的父親經商失敗自殺，十六歲的男孩在堅強的寡母守護下輟學工作，成為棉花工廠主人而重回商場。
主角設定十足十的羅曼史：Margaret長相美麗，且主見十足：Thornton英俊如漫畫王子，但成長過程的歷練讓他將熱情壓抑在冷峻的臉孔之下。兩人第一次見面便展示了「傲慢與偏見」—Margaret見到Thornton鞭打手無寸鐵的工人，但不知原因是此工人在棉絮紛飛的工廠裡抽菸，且屢勸不聽、一犯再犯。
勞資對立是這部小說最硬的背景：惡劣的工作環境造成的健康損害、低廉工資、挨餓是勞工角度的抱怨；美國低價棉布、購買新機器、銀行貸款、帳收不回來、訂單趕不及，是老闆要處理的問題。畢竟是可以歸類到羅曼史的小說，女主角代表的理想主義，成為老闆和工人間困難的洞察者和溝通橋梁。屢屢被認為是剝削勞工的老闆Thornton其實給的工資比較高，會同情工人家處境，甚至後來和工會頭頭化干戈為玉帛，弄了個工人廚房。勞資雙方找到當時可以雙贏的方法，居功厥偉的女主角也發現自己真正的心意被逞強的偏見給遮蔽了。浪漫小說中一定要發生的、不願說清楚的「誤會」，就在絕對會發生的、差一點就失之交臂的「巧合」中冰釋了。在駛向不同方向的火車月台上，男女主角相擁而吻……
哇啦啦！
短短的四集影片，即使還是20年前的老片，還是令人毫無懸念的回到那段因手上所捧讀的浪漫小說，就可以忘掉西瓜皮髮型、膝下百褶裙、填鴨考試…飄飄然地活在漫步在雲端的少女時光。
演員選得好：男主角英俊陰沉了百分之九十九的劇情，最後兩分鐘愛慕終於得到回報的笑容，簡直強烈有如Solo探照燈般吸睛；女主角恰如其分的豔麗，不過分豐滿也不驚人的細瘦，穩穩地、美美地，復刻了維多利亞時代少見有個性、有主見的年輕女子。
不知道原著是怎麼寫的，但從影片中強烈感到維多利亞時代的男人，在緊要關頭，比女性軟弱太多了。例如Margaret的爸爸不敢面對妻子，也就是Margaret母親重病面臨死亡；Margaret在面臨工人暴力罷工時，讓本來躲在房裡的Thornton站到眾人前；Thornton在強勢母親前面，儼然媽寶一個…。
有個部分編劇拿捏得很好：Margaret因為獨立/自主慣了，孱弱母親又不太也無法灌輸她有關男女情愛方面的知識，所以當適婚男子嘗試對她表白時，她總會在男子要示愛前就叫對方別說了，然後以「拒絕」來解除不知所措的困窘。這樣的編排，讓羅曼史的女主角有血有肉起來，也就更能引起當今女性又要自我，又要符合社會性別期待這種矛盾思維的共鳴。
從南方溫暖綠地莊園來的女子，和在北方與棉絮飛舞濕冷工廠搏鬥的男子，經過無數次靜默凝視，轉身回眸，指尖小小的碰觸，兀自獨處的散步，爭執與和解，錯過與重逢，…，卸下防衛的身段和執念後，撥雲見日，春暖花開。
其實這個故事並不是第一次被搬上螢幕，BBC早在1975年就拍過同樣濃縮為四集的影集，有名厲害觀眾在youtube上放了《North & South: 1975 VS 2004》（https://www.youtube.com/watch?v=wc-6AYqSS2w）的影片，詳盡而專業的比較之後，2004年版的果然完全勝出。
至於除了寫心得沒其他能耐能多做甚麼的我，為了撫平突然被勾起的少女情懷，就只能到圖書館去借原著了。
抑或……
再看一次？
沒有留言:
張貼留言