R1846. 夏的故事. 夏物語.
Summer Stories。川上未映子. Meiko
KAWAKAMI/陳嫻若。時報。2021。460頁。2023/03/24-2023/03/28。
13歲就去了美國，自稱只有小學中文程度的「愛看書表弟」，先是轉傳The New York Time附上作者美美大頭照的文章，接著又大力推薦這本他在加州圖書館借到的中譯本。向來都是我跟他推介中文/中譯本的書的，這次怎麼主客易位（暫時找不到適合的成語）？立馬在圖書館網上預約，幾天後就收到取書通知（都不用等，可見不熱門）。拿回家後馬上發現這本書的缺點，也是之後發現的「唯一」缺點——
460頁的厚書，裝訂方法出奇不講武德，書頁攤開後不管看到哪裡，都無法自動兩邊自然平躺，時不時頑固地像磁鐵般互相吸引闔了起來。儘管紙質剛好的平滑、字體恰好的大小，但整個閱讀過程得用雙手用力扯住兩邊，總覺得自己是古代書院裡的童子正念著四書五經，只差沒有搖頭晃腦看著一字字唸出聲音來。
至於內容心得—
第一部是作者重寫讓她獲獎的《乳與卵》：2008年，大七歲、想要做隆乳諮詢的姊姊卷子，帶著拒絕和媽媽說話的小六外甥女綠子，從大阪到東京找邊打工邊寫小說想成為作家的夏子（aka我）。
故事中，夏子回憶和外婆、母親及家暴父親相處的貧困童年，對成為作家的夢想的惶惶不安，此外藉由卷子著迷隆乳及綠子面臨初潮成為「大人」的迷惑，探討女性對自我身體和命運的主控權。
第二部設定是八年後，夏子已經出版了一本忽然被人注目的小說，成為為了寫出下一本作品而傷腦筋的作家。此時的夏子既沒有伴侶又已38歲，想要生小孩的念頭日益強烈。為了確認自己的心意，和姊姊、和有小孩的作家討論；想要藉由第三方精子捐贈的方式而和素昧平生的男子見面；閱讀書籍、參加研討會，並認識透過匿名捐贈方式出生，想要尋找生父的人交上朋友。
情節看似一陳不變、日復一日，但其實不然。作者功力深厚的描述，從不覺得重複厭煩。例如故事發生時，就像主角夏目夏子的名字一樣，都剛好發生在夏天。悶熱、流汗的畫面大量出現，但不管是哪個角色負責傳達「熱」的狀態，每一次的描繪都能推陳出新，讓每一次的「悶熱」看似綿延不絕，也總是那麼的獨一無二。
同樣的能力展現在描寫夏子眼睛觀察的人、事、景物，心底無所適從糾葛的聲音。細膩而不囉嗦、流暢卻不繁複，即使通篇無對話，卻讓讀者理解夏子未能說出口的所思所想，彷彿是用一個個的文字標點，把讀者從旁觀的位置，一點一點拉近，甚至不知不覺靠近到根本是踩上夏子的雙腳，之後便像附身一般，開始用夏子的眼睛看，用夏子的腦袋想。
如同「愛看書表弟」所說的，這本書讀起來就像「漂浮在主角的意識中」。想著貧窮的處境，女人的身體和女人的命運，生命的終結和延續，婚姻與愛，漂浮宇宙中的定位……
也想到很多很多年前，一名初見面的男子問當時38歲的我：難道你不會因為沒生小孩，而覺得自己的人生不圓滿？
多年後的現在，我的回答會比當時多那麼一點點——
我不會。但，噢！夏目夏子會，
13歲就去了美國，自稱只有小學中文程度的「愛看書表弟」，先是轉傳The New York Time附上作者美美大頭照的文章，接著又大力推薦這本他在加州圖書館借到的中譯本。向來都是我跟他推介中文/中譯本的書的，這次怎麼主客易位（暫時找不到適合的成語）？立馬在圖書館網上預約，幾天後就收到取書通知（都不用等，可見不熱門）。拿回家後馬上發現這本書的缺點，也是之後發現的「唯一」缺點——
460頁的厚書，裝訂方法出奇不講武德，書頁攤開後不管看到哪裡，都無法自動兩邊自然平躺，時不時頑固地像磁鐵般互相吸引闔了起來。儘管紙質剛好的平滑、字體恰好的大小，但整個閱讀過程得用雙手用力扯住兩邊，總覺得自己是古代書院裡的童子正念著四書五經，只差沒有搖頭晃腦看著一字字唸出聲音來。
至於內容心得—
第一部是作者重寫讓她獲獎的《乳與卵》：2008年，大七歲、想要做隆乳諮詢的姊姊卷子，帶著拒絕和媽媽說話的小六外甥女綠子，從大阪到東京找邊打工邊寫小說想成為作家的夏子（aka我）。
故事中，夏子回憶和外婆、母親及家暴父親相處的貧困童年，對成為作家的夢想的惶惶不安，此外藉由卷子著迷隆乳及綠子面臨初潮成為「大人」的迷惑，探討女性對自我身體和命運的主控權。
第二部設定是八年後，夏子已經出版了一本忽然被人注目的小說，成為為了寫出下一本作品而傷腦筋的作家。此時的夏子既沒有伴侶又已38歲，想要生小孩的念頭日益強烈。為了確認自己的心意，和姊姊、和有小孩的作家討論；想要藉由第三方精子捐贈的方式而和素昧平生的男子見面；閱讀書籍、參加研討會，並認識透過匿名捐贈方式出生，想要尋找生父的人交上朋友。
情節看似一陳不變、日復一日，但其實不然。作者功力深厚的描述，從不覺得重複厭煩。例如故事發生時，就像主角夏目夏子的名字一樣，都剛好發生在夏天。悶熱、流汗的畫面大量出現，但不管是哪個角色負責傳達「熱」的狀態，每一次的描繪都能推陳出新，讓每一次的「悶熱」看似綿延不絕，也總是那麼的獨一無二。
同樣的能力展現在描寫夏子眼睛觀察的人、事、景物，心底無所適從糾葛的聲音。細膩而不囉嗦、流暢卻不繁複，即使通篇無對話，卻讓讀者理解夏子未能說出口的所思所想，彷彿是用一個個的文字標點，把讀者從旁觀的位置，一點一點拉近，甚至不知不覺靠近到根本是踩上夏子的雙腳，之後便像附身一般，開始用夏子的眼睛看，用夏子的腦袋想。
如同「愛看書表弟」所說的，這本書讀起來就像「漂浮在主角的意識中」。想著貧窮的處境，女人的身體和女人的命運，生命的終結和延續，婚姻與愛，漂浮宇宙中的定位……
也想到很多很多年前，一名初見面的男子問當時38歲的我：難道你不會因為沒生小孩，而覺得自己的人生不圓滿？
多年後的現在，我的回答會比當時多那麼一點點——
我不會。但，噢！夏目夏子會，
沒有留言:
張貼留言