R1758. 聊天紀錄. Conversations with Friends

 

R1758. 聊天紀錄. Conversations with Friends。Sally Rooney/李靜宜。時報。2021。397頁。2021/12/20-2021/12/28。

21歲的女大學生法蘭希絲，父母離婚，家世平庸，擅長文學創作，有社交恐懼症的傾向。和出身上流家庭，驚人美貌、辯才無礙的前女友碧玻因為一次詩作朗誦會，認識了一對時髦夫婦：32歲的丈夫尼克是個英俊明星，36歲的太太梅麗莎是作家兼攝影師。應邀前往名流夫婦豪宅後，透過妙語如珠的對話，四人成為忘年好友。
 
人群中總是目光焦點的碧玻大加推崇梅麗莎；膽怯的法蘭希絲被尼克深深吸引，透過多次的email往來後，發展成婚外情。書名叫「聊天紀錄」，事實上大部分是法蘭希絲內心獨白和外界反射的總和。纖細脆弱的年輕女子，不斷思索與有婦之夫之間性愛、愛情、依戀、依靠、欣羨、匱乏…等等的課題。通篇對話不需要冒號、引號，藉由碧玻說、尼克說、梅麗莎說，她說、他說……成段成篇，跟著法蘭希絲穿梭在自身內外拉扯的掙扎中。
 
這個故事除卻「年輕女子成為不倫對象」的主軸外，風評極佳的發酵點到底在哪？想到是也曾經的21歲。那時聊天從來沒有少過，但現在幾乎想不起來有什麼關於哲學、主義、運動、道德、情慾的深度探討，不論和誰跟誰他說她說，言不及義才是大宗。如果能肆無忌憚地喜歡、討厭、愛啊、痛啊，是不是人生就像書中角色那般「立體」起來？
 
可惜晚了，現在已經來不及了。
 
聽聞這書就要拍成電視影集了，不知道變成影像後，會不會又變成另一種的聊天紀錄呢？