R1352. 流. RYUU

R1356. 流. RYUU。東山彰良. Akira HIGASHIYAMA/王蘊潔。圓神。2016。357頁。16/07/22-16/07/24。

在台灣出生，本名王震緒的作家，將父親，教授/小說家王孝廉的成長故事，加以改編後寫成這本得了直木賞的小說。

時序從1975年蔣介石去世開始，還是高中生的主角葉秋生發現從山東到台灣來的祖父，被人殺死在自家的小店鋪，一直到解嚴後的90年代，葉秋生雖找到殺祖父的兇手和緣由，卻也終於長大，懂得一點所謂的人生。

故事沿著近代台灣歷史的脈絡，寫出了外省人/台灣人的心結；小混混進黑道幫派；高中男生打架鬧事；不合理的軍校生涯；浪費人生的服兵役；祖國情結……。這樣的體裁對不熟悉台灣歷史的人日本人來說，只要有點好奇心的，應該會對故事裡糾結的複雜人際關係─同是中國人的共產黨和國民黨之間的殺戮；村莊裡魚肉人民、泯滅人性的土匪和矢志報仇的十六歲少年的關係感到新奇。

同樣的，對經歷過相同歲月的人來說，作者的確是反映了當時不同族群的生活形態，但一開始蔣介石死去的那個場景，作者設定主角葉秋生是早上在學校上課時，經由震驚、哀傷的三民主義老師而得知…就歷史上的記載和記憶，這似乎是怎樣都不可能發生的事情，因為老蔣是在四月五日深夜死去，第二天早上的報紙都以頭條刊登，學校老師應該不可能到了早上第三堂課才得知消息並解散學生回家。

關於那個時代的記憶，不管雷同或大異其趣，作者說著真實虛假相互輝映的故事能說的這麼順溜，也算是得獎的一個重要原因吧！

對了，原來念書時很喜歡的那首詩，《魚問》，就是作者父親，筆名王璇的王孝廉寫的。作者說，這書的雛形是他的父親，所以那個17歲的葉秋生，也就是王孝廉先生的小說版囉！

《魚問》  王璇

魚說：因為我活在水中
所以你看不見我的淚

說什麼天天天藍

說什麼月月月圓

晴天是為了下雨

圓月是為了月殘

花是為凋謝而開

你我ㄧ夕的相聚

只是為了長久的分離

一個車站以後還是一個車站

一個昨天以後還是一個昨天

童年是人在江湖

紅顏是白髮蒼蒼

故鄉是人在千里之外

才會想起的一個名詞

如果你我只是

並排而不能連理的樹

如果你我只是

同一水中游向不同方向的兩隻魚

請不要把你的手伸向我

請不要問我眼中有沒有淚

魚說：誰叫我是水中的魚呢？