R1320. 希特勒回來了. Er Ist Wieder Da. Look Who’s Back

R1320. 希特勒回來了. Er Ist Wieder Da. Look Who’s Back。Timur Vermes /管中琪。野人。2014。364頁。16/02/26-16/02/29。

 

1945年被大家認為已經死去的希特勒，在2011年突然在柏林的一處公園草坪上醒來。之後他陰錯陽差成為電視脫口秀的來賓，因為完全神似的長相和直言不諱的言論，讓他一炮而紅，成為媒體寵兒。之後甚至有了自己的節目、房子，最後各個大小政黨爭先恐後邀他入黨，甚至談妥版權，準備編寫新書，再出江湖。

希特勒時代的人物和21世紀的政治人物通通入列，藉由復生的希特勒的幾句尖酸調侃的語詞，對德國現狀極盡諷刺能事。希特勒的個性不像歷史上所寫的那般冷血，反而被塑造成一個熱愛自己民族，對自己口才頗自信的日耳曼民族主義者。如，在眾所皆知的屠殺議題上，只有簡單的陳述他以魅力說服大屠殺的倖存者，但如何說服卻沒有在故事中呈現出來。

作者的反諷會不會成為隱性的讚揚呢？讀著讀著，不禁這樣想。因為人名、專有名詞、口號出現很多，幾乎沒幾頁的頁末都布滿附註解釋。不知是譯者或是編輯的工作，總之對幫助了解內容，實在助益匪淺。

至於最終心得？啊！媒體！造神神器哪！