R1293. 天地明察. TENCHI MEISATSU

R1293. 天地明察. TENCHI MEISATSU。冲方丁. Tow UBUKATA/徐旻玉。新經典。2013。416頁。15/10/13-15/10/16。

 

大量專有名詞或舊日文夾雜的文句，描述幕府末期曆算專家澀川春海/安井春海/安井算哲年輕時如何從無法在圍棋、算術的世界獨占鰲頭的挫折裡，重新在天文的領域中找到只有自己才能辦得到的成就感。用了一輩子的精力，鍥而不捨地挑戰制訂新曆法。期間除了要探索前所未有的天文知識外，還要和多變詭譎的政治生態角力。

不過，好在主角是下棋高手，深諳環環相扣的布局，並能耐性等待時機，即便人事權力爾虞我詐，在有力人士的撐腰下，最後終於掙脫從中國來的授時曆的束縛，創造出屬於日本人的大和曆。

敘事過程倒也沒太驚人之筆，只是要花比較多的時間去看頁面旁的註釋，稍稍看懂「晝七時」啦，「切之丹」(天主教徒)等等名詞，好跟內文連貫起來。主角的人生是典型的學者人生，基本上所有的際遇都算得上一帆風順，最大的堅韌或磨難也就只是表現在追求學問上了。

讓我最感興趣的部分應該是「天才之間的較勁」──本該一輩子下棋的春海，下不過本因坊道策；喜歡算數，卻算不過關孝和。每每想到「第二名也很不錯」的我，是很難體會的這種屈居的痛苦。

不過，好在最後在天文的領域，春海站在許多人的肩膀上，終於成為巨人。說到底，人一定要找到自己長才的領域，才不會有著襯托他人的人生啊！

所以，那個可以讓我當恆星的天地，是在哪兒啊？